BOL4

BOL4|"25"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

BOL4の「25」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「25」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【BOL4】"25"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

BOL4(赤頬思春期)|"25"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

ゆい
この曲は、何をすればいいか分からない、完全でも成熟してもいない、真ん中に立っている25歳に送る手紙よ。
ひかり
世の中の全てを分からなくても、その半分だけ分かってるだけでも大丈夫って言ってくれる、「BOL4」の暖かくて素直な感性がたっぷり込められた「25」を聞いてみよう〜!

「25」のTeaser

「25」のMV

「25」の歌詞・カナルビ・和訳

ひかり
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

It's kinda lonely lonely

 

사람들 틈에 껴 있는 거

サラムドゥル トゥメ キョ インヌン ゴ

人々の間に挟まれていること

 

It's gonna be boring boring

 

기분을 맞춰주는 거

キブヌル マチョチュヌン ゴ

気分に合わせてあげること

 

세상의 half and half half and half

セサンエ half and half half and half

世の中の half and half half and half

 

뭘 해야 할지도 모르는

モル ヘヤ ハルチド モルヌン

何をすればいいかも分からない

 

지금의 나 25 25 yeah 25

チグメ ナ 25 25 yeah 25

今の私 25 25 yeah 25

 

No thanks

I'm gonna leave this show

 

지겹지 이쯤이면 내 모습도

チキョプチ イツミミョン ネ モスプト

うんざりする、これくらいになると私の姿も

 

We all know life not a show

 

예쁜 것만 봐도 모자라

イェプン ゴンマン パド モチャラ

綺麗なものだけ見ても足りない

 

Only 25 25

 

세상의 반만 알아가

セサンエ パンマン アラカ

世の中の半分だけ分かっていこう

 

남몰래 한 사랑도 이별도

ナムモルレ ハン サランド イビョルド

人知れずした愛も別れも

 

그래 조금씩 배워가

クレ チョグムシク ペウォガ

そう、少しずつ学んでいこう

 

좀 추하더라도 한편의 멜로 영화처럼

チョム チュハドラド ハンピョネ メルロ ヨンファチョロム

ちょっと醜くても一編のメロ映画のように

 

괜찮아 25 25

ゲンチャナ 25 25

大丈夫 25 25

 

We all know life is not a show

25 25 yeah 25 25

スポンサーリンク

It's kinda selfish selfish

 

맘을 숨기고 싶은 건

マムル スムギゴ シプン ゴン

心を隠したいのは

 

And gonna stop this stop this

 

기분에 맞춰 사는 거

キブネ マチョ サヌン ゴ

気分に合わせて生きていくこと

 

세상의 half and half half and half

セサンエ half and half half and half

世の中の half and half half and half

 

뭘 해야 할지도 모르는

モル ヘヤ ハルチド モルヌン

何をすればいいかも分からない

 

지금의 나 25 25 yeah 25

チグメ ナ 25 25 yeah 25

今の私 25 25 yeah 25

 

No thanks

I'm gonna leave this show

 

지겹지 이쯤이면 내 모습도

チキョプチ イツミミョン ネ モスプト

うんざりする、これくらいになると私の姿も

 

We all know life not a show

 

예쁜 것만 봐도 모자라

イェプン ゴンマン パド モチャラ

綺麗なものだけ見ても足りない

 

Only 25 25

 

세상의 반만 알아가

セサンエ パンマン アラカ

世の中の半分だけ分かっていこう

 

남몰래 한 사랑도 이별도

ナムモルレ ハン サランド イビョルド

人知れずした愛も別れも

 

그래 조금씩 배워가

クレ チョグムシク ペウォガ

そう、少しずつ学んでいこう

 

좀 추하더라도 한편의 멜로 영화처럼

チョム チュハドラド ハンピョネ メルロ ヨンファチョロム

ちょっと醜くても一編のメロ映画のように

 

괜찮아 25 25

ゲンチャナ 25 25

大丈夫 25 25

 

We all know life is not a show

 

사람들 이름도 앳된 내 추억도

サラムドゥル イルムド エテン ネ チュオクト

人々の名前も子供っぽい私の思い出も

 

시간이 지나면 다 잊혀질 거야

シガニ チナミョン タ イチョジル コヤ

時間が経つと全部忘れられる

 

이 순간의 기억도

イ スンガネ キオクト

この瞬間の記憶も

 

아마 내일의 큰 꿈도

アマ ネイレ クン クムド

多分明日の大きな夢も

 

yeah 25 나도 모르게 찬란히 빛나가

yeah 25 ナド モルゲ チャンラニ ピンナカ

yeah 25 私も知らず燦然と輝く

 

When I’m 26 29

 

세상의 반만 알아가

セサンエ パンマン アラカ

世の中の半分だけ分かっていこう

 

미웠던 그 기억도 못된 마음도

ミウォトン ク キオクト モテン マウムド

憎かったその思い出も悪しき心も

 

그래 조금씩 배워가

クレ チョグムシク ペウォガ

そう、少しずつ学んでいこう

 

좀 아프더라도 한편의 멜로 영화처럼

チョム アプドラド ハンピョネ メルロ ヨンファチョロム

ちょっとつらくても一編のメロ映画のように

 

괜찮아 25 25

ゲンチャナ 25 25

大丈夫 25 25

 

We all know life is not a show

25 25 yeah 25 yeah

25 25 yeah 25 yeah

「25」の感想

ひかり
「Life is not a show」っていう歌詞がとても良かった〜!その通り!人生は見せるためのものじゃないからね!
ゆい
成長の過程がつらくても、少しずつ学んでいこうね!

BOL4のまとめ記事はこちら!

BOL4一覧|MV・歌詞・カナルビ・和訳の記事まとめ

続きを見る

こちらの記事もおすすめ!

Copyright© 雑学カンパニー , 2019 All Rights Reserved.