BOL4

BOL4|"Taste"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

BOL4の「Taste」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「Taste」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【BOL4】"Taste"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

BOL4|"Taste"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました 赤頬思春期|"Taste(味)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

ゆい
ひかりちゃんは、愛を味に例えるならどう表現する?
ひかり
そりゃあ、超絶甘〜い生クリームとか甘〜いプディングとかかな?
ゆい
「BOL4」が感じる愛の「Taste」はどうか…一緒に聞いてみない?

「Taste」のShort film

「Taste」を聞く

「Taste」の歌詞・カナルビ・和訳

ひかり
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

어떤 감정일지 궁금해

オトン カムジョンイルチ クングムヘ

どんな感情か知りたい

 

그렇게 달콤한 건지도 궁금해

クロケ タルコマン コンチド クングムヘ

そんなに甘いものかも知りたい

 

사실 나 사랑이란 달콤한 말을

サシル ナ サランイラン タルコマン マル

実は私、愛っていう甘い言葉が

 

싫어해 싫어해

シロヘ シロヘ

嫌い、嫌い

 

hate that are sweet

 

난 똑같은 이 감정이 재미없어

ナン トッカトゥン イ カムジョンイ チェミオプソ

私は同じこの感情がつまらない

 

머릿속에 맴도는 네 모습이

モリッソゲ メムドヌン ニ モスピ

頭の中にぐるぐる回るあなたの姿が

 

속삭여 주는 말 사랑해

ソクサギョ チュヌン マル サランヘ

囁いてくれる言葉、愛してる

 

I love you

 

뭘까 자꾸만 듣고 싶기도 해

モルカ チャクマン ドゥコ シプキド ヘ

なんだろう、ずっと聞きたくもなる

 

I hate the things that are sweet

 

달콤한 것은 중독이 잘 돼

タルコマン ゴスン チュンドギ チャル デ

甘いのは中毒されやすい

 

사랑도 똑같은 거야 너무 달콤해

サランド トッカトゥン ゴヤ ノム タルコメ

愛も同じものさ、甘すぎる

 

네 곁에 맴돌고 싶은

ネ ギョテ メムトルゴ シプン

あなたのそばをぐるぐる回りたい

 

I just I just

darling darling oh oh oh

darling darling oh oh oh

darling darling oh oh oh

スポンサーリンク

어떤 느낌일지 궁금해

オトン ヌキムイルチ クングムヘ

どんな感じか知りたい

 

그렇게 특별한 건지도 궁금해

クロケ トゥッピョラン コンチド クングムヘ

そんなに特別なものかも知りたい

 

사실 나 사랑이란 달콤한 말을

サシル ナ サランイラン タルコマン マル

実は私、愛っていう甘い言葉が

 

싫어해 싫어해

シロヘ シロヘ

嫌い、嫌い

 

hate that are sweet

 

난 똑같은 이 감정이 재미없어

ナン トッカトゥン イ カムジョンイ チェミオプソ

私は同じこの感情がつまらない

 

머릿속에 맴도는 네 모습이

モリッソゲ メムドヌン ニ モスピ

頭の中にぐるぐる回るあなたの姿が

 

속삭여 주는 말 사랑해

ソクサギョ チュヌン マル サランヘ

囁いてくれる言葉、愛してる

 

I love you

 

뭘까 자꾸만 듣고 싶기도 해

モルカ チャクマン ドゥコ シプキド ヘ

なんだろう、ずっと聞きたくもなる

 

I hate the things that are sweet

 

달콤한 것은 중독이 잘 돼

タルコマン ゴスン チュンドギ チャル デ

甘いのは中毒されやすい

 

사랑도 똑같은 거야 너무 달콤해

サランド トッカトゥン ゴヤ ノム タルコメ

愛も同じものさ、甘すぎる

 

네 곁에 맴돌고 싶은

ネ ギョテ メムトルゴ シプン

あなたのそばをぐるぐる回りたい

 

I just I just

darling darling oh oh oh

darling darling oh oh oh

darling darling oh oh oh

 

달콤한 것은 중독이 잘 돼

タルコマン ゴスン チュンドギ チャル デ

甘いのは中毒されやすい

 

사랑도 똑같은 거야 너무 달콤해

サランド トッカトゥン ゴヤ ノム タルコメ

愛も同じものさ、甘すぎる

 

네 곁에 맴돌고 싶은

ネ ギョテ メムトルゴ シプン

あなたのそばをぐるぐる回りたい

 

I just I just

la la la la la

la la la la la

la la la la la

la la la la la

la la la la la

la la la la la

「Taste」の感想

ひかり
「BOL4」が感じる愛の「Taste」は、センチメンタルな魅力があるね!
ゆい
愛のときめきより、憎さやつらさがもっと大きく感じられるのかもね。シックな観点が素敵な曲だわ!

BOL4のまとめ記事はこちら!

BOL4一覧|MV・歌詞・カナルビ・和訳の記事まとめ

続きを見る

こちらの記事もおすすめ!

Copyright© 雑学カンパニー , 2019 All Rights Reserved.