BOL4

BOL4|"Workaholic (워커홀릭)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

BOL4の「Workaholic (워커홀릭)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「Workaholic (워커홀릭)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【BOL4】"Workaholic (워커홀릭)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

BOL4(赤頬思春期)|"Workaholic (워커홀릭)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました "Workaholic (워커홀릭)"をリリースしたアン・ジヨンとウ・ジユンのBOL4(赤頬思春期)

ゆい
疲れた全てのワーカホリックに、「BOL4」の新曲「ワーカホリック」を紹介するわ。
ひかり
今日だけ生きていきたいって思う瞬間もあると思うけど、MVを見ると満足できるはず!ストレス解消に役立つと思うよ!

「Workaholic (워커홀릭)」のMV

「Workaholic (워커홀릭)」のLive Clip

「Workaholic (워커홀릭)」の歌詞・カナルビ・和訳

ひかり
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

머릴 질끈 묶고 안경을 벗어던져

モリル チルクン ムッコ アンギョンウル ポソトンチョ

髪をギュッと縛ってメガネを脱ぎ捨てる

 

난 지금 화가 났음 짜증이 났음

ナン チグム ファガ ナスム チャズンイ ナスム

私は今起こってる、イライラしてる

 

답장을 해주고 싶다가도

タプチャンウル ヘチュゴ シプタガド

返事しようと思っても

 

쏘아대는 말투들이

ソアデヌン マルトゥドゥリ

打ちまくる言い方が

 

전혀 사랑스럽지 않아

チョンヒョ サランスロプチ アナ

全然可愛くない

 

시원한 맥주를 한 캔 마시다 yeah

シウォナン メクチュ ハン ケン マシタ yeah

冷たいビールを一杯飲みながら yeah

 

문득 스쳐 지나가는 어제의 기억

ムントゥク スチョ チナカヌン オジェエ キオク

ふと思い出す昨日のこと

 

지금 생각해 보니까 내가 왜

チグム センガケ ポニカ ネガ ウェ

今考えてみたら私がなんで

 

때려치웠어야 했는데

テリョチョッソヤ ヘンヌンデ

辞めちゃえば良かった

 

모두 손을 들어 Beer Cheers 우

モドゥ ソヌル トゥロ ウ

みんな手をあげて Beer Cheers

 

아쉽지 않은 청춘답게 Face it

アシプチ アヌン チョンチュンダプケ Face it

惜しくない青春らしく Face it

 

웃음밖에 나오지 않는 모든 상황에

ウスムバケ ナオチ アンヌン モドゥン サンファンエ

笑いしか出てこない全ての状況に

 

눈 떠보니 벌써 아침이 왔음

ヌン トボニ ポルソ アチミ ワスム

目を開けたらもう朝が来た

スポンサーリンク

Everyday working

 

이러다가 죽겠네

イロタガ チュンケンネ

このままじゃ死ぬわ

 

But I love this right

 

이건 내게 맞지

イゴン ネゲ マチ

これは私に合う

 

바라기만 했던 Up all night

パラキマン ヘトン Up all night

願ってた Up all night

 

머리 아픈 일들만 가득해

モリ アプン イルドゥルマン カドゥケ

頭痛いことばかりでいっぱい

 

난 지금 과부하가 왔음

ナン チグム カブハガ ワスム

私は今過負荷がかかってる

 

시원한 맥주를 한 캔 마시다 yeah

シウォナン メクチュ ハン ケン マシタ yeah

冷たいビールを一杯飲みながら yeah

 

문득 스쳐 지나가는 어제의 기억

ムントゥク スチョ チナカヌン オジェエ キオク

ふと思い出す昨日のこと

 

지금 생각해 보니까 내가 왜

チグム センガケ ポニカ ネガ ウェ

今考えてみたら私がなんで

 

때려치웠어야 했는데

テリョチョッソヤ ヘンヌンデ

辞めちゃえば良かった

 

모두 손을 들어 Beer Cheers 우

モドゥ ソヌル トゥロ ウ

みんな手をあげて Beer Cheers

 

아쉽지 않은 청춘답게 Face it

アシプチ アヌン チョンチュンダプケ Face it

惜しくない青春らしく Face it

 

웃음밖에 나오지 않는 모든 상황에

ウスムバケ ナオチ アンヌン モドゥン サンファンエ

笑いしか出てこない全ての状況に

 

눈 떠보니 벌써 아침이 왔음

ヌン トボニ ポルソ アチミ ワスム

目を開けたらもう朝が来た

 

지겹도록 같은 일상 속에

チギョプトロク カトゥン イルサン ソゲ

飽きるほど同じ日常の中で

 

오늘만 살아가고 싶어져

オヌルマン サラカゴ シポチョ

今日だけを生きたくなる

 

겁먹지 마 Just face

コムモッチ マ Just face

ビビらないで Just face

 

what you are doing yeah

 

시간이 없음

シガニ オプスム

時間がない

 

모두 소릴 질러 Feel this yeah

モドゥ ソリル チルロ Feel this yeah

みんな叫んで Feel this yeah

 

두렵지 않은 청춘답게 Face it

トゥリョプチ アヌン チョンチュンダプケ Face it

怖くない青春らしく Face it

 

웃음조차 나오지 않는 모든 상황에

ウスムジョチャ ナオチ アンヌン モドゥン サンファンエ

笑いすら出てこない全ての状況に

 

눈 떠보니 벌써

ヌン トボニ ポルソ

目を開けたらもう

 

모두 손을 들어 Beer Cheers 우

モドゥ ソヌル トゥロ ウ

みんな手をあげて Beer Cheers

 

아쉽지 않은 청춘답게 Face it

アシプチ アヌン チョンチュンダプケ Face it

惜しくない青春らしく Face it

 

웃음밖에 나오지 않는 모든 상황에

ウスムバケ ナオチ アンヌン モドゥン サンファンエ

笑いしか出てこない全ての状況に

 

눈 떠보니 벌써 아침이 왔음

ヌン トボニ ポルソ アチミ ワスム

目を開けたらもう朝が来た

 

아침이 왔음

アチミ ワスム

朝が来た

「Workaholic (워커홀릭)」の感想

ひかり
働くみんなはきっとこの歌に共感するわ!目を開けたら朝が来るのも、夢見てた仕事に就けたのに頭痛いことだらけだったりさ!
ゆい
そうね、これから仕事で人生が虚しくなったりつまらなくなったりしたら、「BOL4」の「ワーカホリック」をおつまみに聞きながらビールだね!

BOL4のまとめ記事はこちら!

BOL4一覧|MV・歌詞・カナルビ・和訳の記事まとめ

続きを見る

こちらの記事もおすすめ!

Copyright© 雑学カンパニー , 2019 All Rights Reserved.