BOL4

BOL4|"XX"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

BOL4の「XX」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「XX」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【BOL4】"XX"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

BOL4(赤頬思春期)|"XX"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

ゆい
「BOL4」の「XX」は、せかせかした別れのあとに感じる後悔と懐かしさを表現した曲だね。
ひかり
でも戻れない二人の関係を認めてるような歌詞がどこか寂しい…

「XX」のShort Film

「XX」を聞く

「XX」の歌詞・カナルビ・和訳

ひかり
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

난 알아

ナン アラ

私は知ってる

 

너와 나의 시작이 어땠었는지

ノワ ナエ シジャギ オテッソッヌンチ

あなたと私の始まりがどうだったか

 

난 알아 우리의 첫 만남이

ナン アラ ウリエ チョン マンナミ

私は知ってる、私たちの初めての出会いが

 

얼마나 소중했는지

オルマナ ソジュンヘンヌンチ

どれほど大切だったか

 

시간이 지나가면서

シカニ チナカミョンソ

時間が経ちながら

 

우린 남들이 모르게

ウリン ナムドゥリ モルゲ

私たちは他の人知らず

 

좋은 추억들을 쌓아갔던 거야

チョウン チュオクトゥル サアガトン ゴヤ

いい思い出を積み上げて行ったの

 

있지 알지는 모르겠지만

イチ アルチヌン モルゲチマン

ね、分かるかも知れないけど

 

나 네 편지를 찾아

ナ ニ ピョンジル チャジャ

私、あなたの手紙を探す

 

알고 있었겠지만

アルゴ イッソッケチマン

分かってると思うけど

 

네게서 내 이야길 찾아

ネゲソ ネ イヤキル チャジャ

あなたから私の話を探す

 

가끔씩 너의 모습이

カクムシク ノエ モスビ

時々あなたの姿が

 

눈에 띌 때면 네게

ヌネ ティル テミョン ネゲ

目につくとあなたに

 

말을 걸고 싶어지는

マル コルゴ シポジヌン

声をかけたくなる

 

날 넌 알고 있을까

ナル ノン アルゴ イッスルカ

私をあなたは分かってるかな

 

난 이제 좋은 사람이

ナン イジェ チョウン サラミ

私はもういい人に

 

될 수 있을 것 같은데

デル ス イスル コッ ガトゥンデ

なれそうなのに

 

떠나지 않을 자신이

トナジ アヌル チャシニ

離れない自信が

 

정말 너무 있는데

チョンマル ノム インヌンデ

本当にあるのに

 

그때 난 사랑이

クテ ナン サランイ

そのとき私は愛が

 

필요한지도 몰랐었는데

ピリョハンジド モルラッソッヌンデ

必要なのかも分からなかったのに

 

넌 지금 X X X oh

ノン チグム X X X oh

あなたは今 X X X oh

 

우우우우 네가 없어

ウウウウ ニガ オプソ

あなたがいない

 

우우우 목소리도 없어

ウウウ モクソリド オプソ

声もない

 

우우우 널 기다려봐도

ウウウ ノル キダリョパド

あなたを待ってみても

 

없어 없어 X oh

オプソ オプソ X oh

いない、いない X oh

スポンサーリンク

있지 알지는 모르겠지만

イチ アルチヌン モルゲチマン

ね、分かるかも知れないけど

 

나 네 편지를 찾아

ナ ニ ピョンジル チャジャ

私、あなたの手紙を探す

 

알고 있었겠지만

アルゴ イッソッケチマン

分かってると思うけど

 

네게서 내 이야길 찾아

ネゲソ ネ イヤキル チャジャ

あなたから私の話を探す

 

가끔씩 너의 모습이

カクムシク ノエ モスビ

時々あなたの姿が

 

눈에 띌 때면 네게

ヌネ ティル テミョン ネゲ

目につくとあなたに

 

말을 걸고 싶어지는

マル コルゴ シポジヌン

声をかけたくなる

 

날 넌 알고 있을까

ナル ノン アルゴ イッスルカ

私をあなたは分かってるかな

 

난 이제 좋은 사람이

ナン イジェ チョウン サラミ

私はもういい人に

 

될 수 있을 것 같은데

デル ス イスル コッ ガトゥンデ

なれそうなのに

 

떠나지 않을 자신이

トナジ アヌル チャシニ

離れない自信が

 

정말 너무 있는데

チョンマル ノム インヌンデ

本当にあるのに

 

그때 난 사랑이

クテ ナン サランイ

そのとき私は愛が

 

필요한지도 몰랐었는데

ピリョハンジド モルラッソッヌンデ

必要なのかも分からなかったのに

 

넌 지금 X X X oh

ノン チグム X X X oh

あなたは今 X X X oh

 

난 이제 좋은 사람이

ナン イジェ チョウン サラミ

私はもういい人に

 

될 수 있을 것 같은데

デル ス イスル コッ ガトゥンデ

なれそうなのに

 

떠나지 않을 자신이

トナジ アヌル チャシニ

離れない自信が

 

정말 너무 있는데

チョンマル ノム インヌンデ

本当にあるのに

 

그때 난 사랑이

クテ ナン サランイ

そのとき私は愛が

 

필요한지도 몰랐었는데

ピリョハンジド モルラッソッヌンデ

必要なのかも分からなかったのに

 

넌 지금 X X X oh

ノン チグム X X X oh

あなたは今 X X X oh

 

우우우우 네가 없어

ウウウウ ニガ オプソ

あなたがいない

 

우우우 목소리도 없어

ウウウ モクソリド オプソ

声もない

 

우우우 널 기다려봐도

ウウウ ノル キダリョパド

あなたを待ってみても

 

없어 없어 X oh

オプソ オプソ X oh

いない、いない X oh

「XX」の感想

ゆい
ボーカル「アン・ジヨン」の感性的な声がずっと耳に残る曲だね。何回も聞きたくなるわ。
ひかり
「BOL4」の初アルバム「Full Album RED PLANET」に収録された「X song」ももう一度聞きたくなっちゃった〜 BOL4のXシリーズは全部いい〜

BOL4のまとめ記事はこちら!

BOL4一覧|MV・歌詞・カナルビ・和訳の記事まとめ

続きを見る

こちらの記事もおすすめ!

Copyright© 雑学カンパニー , 2019 All Rights Reserved.