歌詞

BTS|"Boy With Luv"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

更新日:

BTSの「Boy With Luv」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「Boy With Luv」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【BTS】"Boy With Luv"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

ひかり
グローバル Kpopスター「BTS」から、ファンたちに伝えたい素直な気持ちを込めた曲「Boy With Luv」が届いたよ〜!
ゆい
今まで自分たちの成長を語ってきたBTS。今は自分たちを支えてくれたファンの一人一人を知りたいっていう、とても貴重な曲よね。

「Boy With Luv」のMV

「Boy With Luv」のCHOREOGRAPHY

「Boy With Luv」のステージMIX

「Boy With Luv」の解説動画

ゆい
BTSの「Boy With Luv」をもっと深く理解したいならぜひチェックしてみて。いつも雑学カンパニーのKpopを和訳してるエディターの解説動画よ。

「Boy With Luv」の歌詞・カナルビ・和訳

ひかり
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

모든 게 궁금해

モドゥン ゲ クングメ

なんでも知りたい

 

How’s your day

Oh tell me

 

뭐가 널 행복하게 하는지

モガ ノル ヘンボカゲ ハヌンチ

何が君を幸せにするの?

 

Oh text me

 

Your every picture

 

내 머리맡에 두고 싶어 oh bae

ネ モリマテ トゥゴシポ oh bae

僕の枕元に置きたい oh bae

 

Come be my teacher

 

네 모든 걸 다 가르쳐줘

ニ モドゥン コル タ カルチョチョ

君の全てを教えて

 

Your 1 your 2

 

Listen my my baby 나는

Listen my my baby ナヌン

Listen my my baby 僕は

 

저 하늘을 높이 날고 있어

チョ ハヌル ノピ ナルゴ イッソ

あの空を高く飛んでいる

 

그때 니가 내게 줬던 두 날개로

クテ ニガ ネゲ ジョトン トゥ ナルゲロ

あの時、君がくれた翼で

 

이제 여긴 너무 높아

イジェ ヨギン ノム ノパ

いまここは高すぎる

 

난 내 눈에 널 맞추고 싶어

ナン ネ ヌネ ノル マチュゴ シポ

僕は君と目を合わせたい

 

Yeah you makin’ me a boy with luv

 

Oh my my my oh my my my

You got me high so fast

 

네 전부를 함께하고 싶어

ネ チョンブル ハムケハゴ シポ

君の全てを一緒にしたい

 

Oh my my my oh my my my

You got me fly so fast

 

이제 조금은 나 알겠어

イジェ チョグムン ナ アルゲッソ

やっと少し分かる気がする

 

Love is nothing stronger

Than a boy with

Than a boy with luv

Love is nothing stronger

Than a boy with

Than a boy with luv

スポンサーリンク

널 알게 된 이후 ya

ノル アルゲ デン イフ ya

君と知り合ってから ya

 

내 삶은 온통 너 ya

ネ サルムン オントン ノ ya

僕の人生はすっかり君 ya

 

사소한 게 사소하지 않게

サソハン ゲ サソハジ アンケ

ちょっとしたことも特別なことに

 

만들어버린 너라는 별

マンドゥロポリン ノラヌン ピョル

してくれた君と言う星

 

하나부터 열까지 모든 게 특별하지

ハナブト ヨルカジ モドゥン ゲ トゥッピョラジ

一から十まで全てがスペシャル

 

너의 관심사 걸음걸이 말투와

ノエ カンシムサ コルムコリ マルトゥワ

君の興味、歩き方、話し方

 

사소한 작은 습관들까지

サソハン チャグン スプカンドゥルカジ

ちょっとした癖まで

 

다 말하지 너무 작던

タ マラジ ノム チャットン

みんなは言う、ちっちゃすぎた

 

내가 영웅이 된 거라고

ネガ ヨンウンイ デン ゴラゴ

僕が英雄になったと

 

Oh nah

 

난 말하지 운명 따윈

ナン マラジ ウンミョン タウィン

僕は言う、運命なんか

 

처음부터 내 게 아니었다고

チョムブト ネ ケ アニョタゴ

最初から僕のものじゃなかったよ

 

Oh nah

 

세계의 평화 No way

サゲエ ピョンファ No way

世界の平和 No way

 

거대한 질서 No way

コデハン チルソ No way

巨大な秩序 No way

 

그저 널 지킬 거야 난

クジョ ノル チキル コヤ ナン

ただ君を守る、僕は

 

Boy with luv

 

Listen my my baby 나는

Listen my my baby ナヌン

Listen my my baby 僕は

 

저 하늘을 높이 날고 있어

チョ ハヌル ノピ ナルゴ イッソ

あの空を高く飛んでいる

 

그때 니가 내게 줬던 두 날개로

クテ ニガ ネゲ ジョトン トゥ ナルゲロ

あの時、君がくれた翼で

 

이제 여긴 너무 높아

イジェ ヨギン ノム ノパ

いまここは高すぎる

 

난 내 눈에 널 맞추고 싶어

ナン ネ ヌネ ノル マチュゴ シポ

僕は君と目を合わせたい

 

Yeah you makin’ me a boy with luv

 

Oh my my my oh my my my

You got me high so fast

 

네 전부를 함께하고 싶어

ネ チョンブル ハムケハゴ シポ

君の全てを一緒にしたい

 

Oh my my my oh my my my

You got me fly so fast

 

이제 조금은 나 알겠어

イジェ チョグムン ナ アルゲッソ

やっと少し分かる気がする

 

Love is nothing stronger

Than a boy with

Than a boy with luv

Love is nothing stronger

Than a boy with

Than a boy with luv

 

툭 까놓고 말할게

トゥッ カノコ マラルケ

正直に言うね

 

나도 모르게 힘이 들어가기도 했어

ナド モルゲ ヒミ トゥロカギド ヘッソ

気づかないうち、力が入りすぎたこともある

 

높아버린 sky

ノパボリン sky

高い sky

 

커져버린 hall

コジョボリン hall

大きくなった hall

 

때론 도망치게 해달라며 기도했어

テロン トマンチゲ ヘダルラミョ キドヘッソ

時には逃がせてくださいと祈った

 

But 너의 상처는 나의 상처

But ノエ サンチョヌン ナエ サンチョ

But 君の悲しみは僕の悲しみ

 

깨달았을 때 나 다짐했던 걸

ケダラスル テ ナ タジメトンゴル

気づいたとき僕は決意した

 

니가 준 이카루스의 날개로

ニガ チュン イカルスエ ナルゲロ

君がくれたイカルスの翼で

 

태양이 아닌 너에게로

テヤンイ アニン ノエゲロ

太陽じゃない君のところへ

 

Let me fly

 

Oh my my my oh my my my

I've waited all my life

 

네 전부를 함께하고 싶어

ネ チョンブル ハムケハゴ シポ

君の全てを一緒にしたい

 

Oh my my my oh my my my

Looking for something right

 

이제 조금은 나 알겠어

イジェ チョグムン ナ アルゲッソ

やっと少し分かる気がする

 

I want something stronger

Than a moment

than a moment love

Love is nothing stronger

Than a boy with

Than a boy with luv

「Boy With Luv」の感想

ゆい
アメリカのシンガソングライター「Halsey:ハルシー」が、フィーチャリングだけじゃなくMVにも出てきて驚いたわ!
ひかり
HalseyもBTSのファンらしくてさ!もう伸びるところがないんじゃないかと思うほど大物になったBTSだけど、次もまた期待しちゃうね〜!
ゆい
だから言ってるじゃないの?解説動画で聞いたように「太陽:高いところ」じゃなくてもう「あなた:ファン」に向かって進むって。
ひかり
ロマンチック… そしてBTSらしい…!

BTSのまとめ記事はこちら!

BTS一覧|MV・歌詞・カナルビ・和訳の記事まとめ

続きを見る

こちらの記事もおすすめ!

Copyright© 雑学カンパニー , 2019 All Rights Reserved.