2NE1

CL×MINZY|"Please Don't Go"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

CL×MINZYの「Please Don't Go」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「Please Don't Go」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【CL×MINZY】"Please Don't Go"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

CL×MINZYの「Please Don't Go」

ゆい
「2NE1」の「CL」と「コン・ミンジ」のデュエット曲「Please Don't Go」。YGのメインプロデューサー「Teddy」の作品で、速いヒップホップリズムが楽しい曲よ。
ひかり
CLとミンジのスタイリッシュなラッピングを最初から最後まで楽しめる〜!

「Please Don't Go」を聞く

「Please Don't Go」の歌詞・カナルビ・和訳

ひかり
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

this is this is u know this is

2 2 2 2 2 2NE1

 

너와 마주치면

ノワ マジュチミョン

あなたに会うと

 

내 가슴은 롤러코스터 ride

ネ ガスムン ロルロコスト ride

私の胸はローラーコースター ride

 

정신없이 흔들리다 결국 제자리로 와

チョンシノプシ フンドゥルリダ キョルグク チェジャリロ ワ

めちゃくちゃ揺れて結局元に戻る

 

up and down

yes

l'm going down

 

쉬지 않고 매일

シジ アンコ メイル

休まず毎日

 

돌고돌고도는 우리 사이

トルゴ トルゴ トヌン ウリサイ

くるくる回る私たちの関係

 

헷갈리고 정신없어 let's get down

ヘッカルリゴ チョンシノプソ let's get down

紛らわしくて分からない let's get down

 

네곁에 있을때면

ニギョテ イッスルテミョン

あなたのそばにいるときは

 

생각없이 웃기만 하다가

センガゴプシ ウキマン ハダガ

なにも考えず笑うばかりで

 

잠시라도 떨어지면 슬퍼져 나 미쳤나봐

チャムシラド トロチミョン スルポジョ ナ ミチョンナバ

ちょっとでも離れると悲しくなる、私狂ったみたい

 

Tell me why why why why why

 

우리 도대체 왜 이래야만 하는건지

ウリ トデチェ ウェ イレヤマン ハヌンゴンジ

私たち、一体なんでこうじゃなきゃいけないの

 

너도 내 생각과 같은건지 bring it

ノド ネセンガッカ ガトゥンゴンジ bring it

あなたも私の考えと一緒なの bring it

 

내맘은 out of control

ネマムン out of control

私の気持ちは out of control

 

I just can't take it no more

tonight I won't let u go

I gotta go

 

Please don't go 내곁에 stay

Please don't go ネギョテ stay

Please don't go 私のそばに stay

 

오늘밤만은 혼자 있기 싫어

オヌル パムマヌン ホンジャ イッキ シロ

今夜だけは一人でいたくない

 

Please don't go 그대의 stay

Please don't go クデエ stay

Please don't go あなたの stay

 

널 향한 내맘이 영원할수 있게

ノル ヒャンハン ネマミ ヨンウォナルス イッケ

あなたへの私の気持ちが永遠になれるように

 

Ma baby let's ride ride

 

이 밤의 저편끝까지

イパメ チョピョン クッカジ

この夜の果てまで

 

let's fly fly 아침해가 떠오를때까지

let's fly fly アチメガ トオルテカジ

let's fly fly 朝の太陽が昇るまで

 

1 step and 2 step to the left

to the left

1 step and 2 step to the right

スポンサーリンク

ye ye yes I'm the baddest Female

Seoul city ever had

 

조심스레 니맘을 전하기만해

チョシムスレ ニマムル チョナギマンヘ

そっとあなたの気持ちを伝えてくれるだけでいい

 

말을해봐 내가 알수있게

マル ヘバ ネガ アルス イッケ

言ってみて、私が分かるように

 

머물고파 Tonight 그대곁에

モムルゴパ Tonight クデギョテ

泊まりたい Tonight あなたのそばに

 

잠못드는 밤이 난 너무 긴데

チャム モットゥヌン パミ ナン ノム キンデ

眠れない夜が私には長すぎる

 

내맘안다면 why u want to leav me

ネマム アンダミョン why u want to leav me

私の気持ち分かるなら why u want to leav me

 

여자라 먼저 차마 말 못해

ヨジャラ モンジョ チャマ マルモテ

女の子だから先に言えない

 

touch me hold me love me

don't tease me

 

난 솔직한게 좋아 그냥 내마음은 그래

ナン ソルチカンゲ チョア クニャン ネマウムン クレ

私は正直なのが好き、まあ、私の気持ちはそうよ

 

맘 먹고 다가서면 너는 부담스레 피해

マム モッコ タガソミョン ノヌン プダムスレ ピヘ

決意して近づくとあなたはビビって避ける

 

round and round

yes

we goin' round and round

 

기다림에 지쳐만가는 내모습

キダリメ ジチョマンガヌン ネモスプ

待ちに疲れていくばかりの私の姿

 

하루하루 반복 되는 우리 둘 bring it

ハルハル パンボク テヌン ウリドゥル bring it

毎日繰り返される二人 bring it

 

내맘은 out of control

ネマムン out of control

私の気持ちは out of control

 

I just can't take it no more

tonight I won't let u go

I gotta go

 

Please don't go 내곁에 stay

Please don't go ネギョテ stay

Please don't go 私のそばに stay

 

오늘밤만은 혼자 있기 싫어

オヌル パムマヌン ホンジャ イッキ シロ

今夜だけは一人でいたくない

 

Please don't go 그대의 stay

Please don't go クデエ stay

Please don't go あなたの stay

 

널 향한 내맘이 영원할수 있게

ノル ヒャンハン ネマミ ヨンウォナルス イッケ

あなたへの私の気持ちが永遠になれるように

 

Ma baby let's ride ride

 

이 밤의 저편끝까지

イパメ チョピョン クッカジ

この夜の果てまで

 

let's fly fly 아침해가 떠오를때까지

let's fly fly アチメガ トオルテカジ

let's fly fly 朝の太陽が昇るまで

 

1 step and 2 step to the left

to the left

1 step and 2 step to the right

 

난 너무 불안했죠 when i miss you

ナン ノム プラネチョ when i miss you

私はとても不安でした when i miss you

 

날 떠날까봐 두려운 마음뿐인데

ナル トナルカバ トゥリョウン マムプニンデ

私を離れるか怖い気持ちばかりなのに

 

이 밤은 아름다워 when i'm with you

イパムン アルムダウォ when i'm with you

この夜は美しい when i'm with you

 

떠나지마요 내곁에 stay

トナジマヨ ネギョテ stay

帰らないで、私のそばで stay

 

Please don't go 내곁에 stay

Please don't go ネギョテ stay

Please don't go 私のそばに stay

 

오늘밤만은 혼자 있기 싫어

オヌル パムマヌン ホンジャ イッキ シロ

今夜だけは一人でいたくない

 

Please don't go 그대의 stay

Please don't go クデエ stay

Please don't go あなたの stay

 

널 향한 내맘이 영원할수 있게

ノル ヒャンハン ネマミ ヨンウォナルス イッケ

あなたへの私の気持ちが永遠になれるように

 

Ma baby let's ride ride

 

이 밤의 저편끝까지

イパメ チョピョン クッカジ

この夜の果てまで

 

let's fly fly 아침해가 떠오를때까지

let's fly fly アチメガ トオルテカジ

let's fly fly 朝の太陽が昇るまで

 

1 step and 2 step to the left

to the left

1 step and 2 step to the right

「Please Don't Go」の感想

ゆい
2009年11月20日にリリースされた曲なのに、最近の曲と同じくらい楽しく聞けたわ。
ひかり
聞いた途端、体がリズムを覚えて勝手に反応した〜!「CL」も「ミンジ」も「2NE1」もたまらなく懐かしい〜!

・参考リンク:CL×MINZY「Please Don't Go」in Melon

2NE1のまとめ記事はこちら!

2NE1のメンバー紹介および曲の和訳
2NE1一覧|MV・歌詞・カナルビ・和訳の記事まとめ

続きを見る

CLのまとめ記事はこちら!

KpopアーティストCLの紹介および曲のまとめ
CL一覧|MV・歌詞・カナルビ・和訳の記事まとめ

続きを見る

こちらの記事もおすすめ!

Copyright© 雑学カンパニー , 2019 All Rights Reserved.