歌詞

【GFRIEND】「FINGERTIP」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SOURCE】

【GFRIEND】「FINGERTIP」のココに注目!

ヨジャチング、FINGERTIPで活動していた時期のグループショット

6人が腕や足の角度までピチッと合わせて、パワフルなダンスを踊るのは本当にカッケ〜〜!!!ドキドキ♡ ハアハア♡

いつもすごいけど今回は制服みたいな服を着てるからか、GFRIENDのキレのいいダンスがもっともっと目立ちますね!

ボイーズグループのような迫力を感じられます!

【GFRIEND】「FINGERTIP」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SOURCE】

MV

Choreography Ver.

 

오늘 난 특별해

おぬる なん とぅっぴょれ

今日の私は特別

 

설레는 시작이야

そるれぬん しちゃぎや

ときめく始まり

 

왠지 알 수 없는

うぇんじ ある す おむぬん

なんだかわからない

 

두근거림에 끌려

とぅぐんごりめ くるりょ

ときめきに惹かれて

 

사뿐한 발걸음

さぷなん ばるこるむ

快い足取り

 

오늘따라 괜찮은

おぬるたら げんちゃぬん

今日に限ってうまくいく

 

느낌이라 좋아

ぬきみら ちょあ

感じがしていい

 

예감이 다 좋아

いぇがみ た ちょあ

予感が全ていい

 

어떻게 방심한 순간

おとけ ばんしまん すんがん

どうしよう、油断した瞬間

 

oh 이건 말도 안돼 그렇게

oh いごん まるど あんで くろけ

oh ありえない、そんなに

 

날 보는 눈빛이

なる ぼぬん ぬんびち

私を見つめる眼差しが

 

너무 완벽해

のむ わんびょけ

完璧すぎる

 

아무 흠이 없는

あむ ふみ おむぬん

なに一つ欠けたところのない

 

너를 가리킨 순간

のる がりきん すんがん

君を指差した瞬間

 

내 것이 될 것 같아

ね こし でる こっ がた

私のものになりそう

 

탕탕탕 FINGERTIP

タンタンタン FINGERTIP

 

네 맘을 겨눌게

に まむる きょぬるけ

君の心を狙う

 

탕탕탕 FINGERTIP

タンタンタン FINGERTIP

 

심장이 멈추게

しむじゃんい もむちゅげ

心臓が止まるように

 

뭐 어때 네 곁에

も おて に ぎょて

いいじゃない?君のそばに

 

더 다가가볼게

とぅ たががぼるけ

もっと近づいていくね

 

손 끝에 네가 있어

そん くて にが いっそ

指先に君がいる

 

FINGER FINGERTIP

FINGER FINGERTIP

 

그래 너의 맘을

くれ のえ まむる

そう、君の心を

 

갖겠어 지금이야

がっけっそ ちぐみや

奪う、今

 

시작해 완벽해

しじゃけ わんびょけ

始める、完璧だよ

 

준비는 이미 끝났어

じゅんびぬん いみ くっなっそ

すでに準備は終わった

 

 

그 짧은 시간에

く ちゃるぶん しがね

その短い間に

 

내 맘에 들어왔어

ね まめ どぅろわっそ

私の心に入ってきたの

 

너 빼고 아무도

の ぺご あむど

君以外、誰一人も

 

보이지도 않았어

ぽいじど あなっそ

見えもしなかったの

 

한 걸음 다가가

はん こるむ たがが

一歩近づいて

 

너를 스치는 순간

のる すちぬん すんがん

君に触れた瞬間

 

느낌이 다 좋아

ぬきみ だ ちょあ

全ての感じがいい

 

확실히 다가가

ふぁくしり たがが

確実に近く

 

123 시간이 갈수록

123 しがに がるすろく

123 時間が立つほど

 

열리는 fantasy 321

よるりぬん fantasy 321

開かれる fantasy 321

 

이 넓은 공간에

い のるぶん ごんがね

この広い空間に

 

가득 가득해

かどぅっ かどぅけ

いっぱい

 

아무 빈틈없는

あむ びんとぅむおむぬん

なんの隙間もない

 

너를 가리킨 순간

のる がりきん すんがん

君を指差した瞬間

 

내 것이 될 것 같아

ね こし でる こっ がた

私のものになりそう

 

탕탕탕 FINGERTIP

タンタンタン FINGERTIP

 

네 맘을 겨눌게

に まむる きょぬるけ

君の心を狙う

 

탕탕탕 FINGERTIP

タンタンタン FINGERTIP

 

심장이 멈추게

しむじゃんい もむちゅげ

心臓が止まるように

 

뭐 어때 네 곁에

も おて に ぎょて

いいじゃない?君のそばに

 

더 다가가볼게

とぅ たががぼるけ

もっと近づいていくね

 

손 끝에 네가 있어

そん くて にが いっそ

指先に君がいる

 

FINGER FINGERTIP

 

 

오랫동안 기다린

おれっとんあん きだりん

長い間待っていた

 

순간에도 태연하게

すんがねど てよなげ

瞬間にも平然と

 

그 누구도 모르게

く ぬぐど もるげ

誰にも分からないように

 

눈치채지도 못하게

ぬんちちぇじど もたげ

気づかれないように

 

손짓하나 까딱까딱

そんちっはな かたくかたく

指を折って

 

네 맘을 조종할게

に まむる ちょじょんはるけ

君の心を操縦する

 

시간이 째깍째깍

しがに ちぇかっちぇかっ

時間がカチカチ

 

다 가기 전에 다가와 1234

た かぎ ちょね たがわ 1234

全部終わる前に近づいてきて 1234

 

정말 어쩌지

ちょんまる おちょじ

本当にどうしよう

 

널 조준했던 순간

のる ちょじゅねっとん すんがん

君をロックオンした瞬間

 

사랑에 빠질 것 같아

さらんえ ぱじる こっ がた

恋に落ちてしまいそう

 

탕탕탕 FINGERTIP

タンタンタン FINGERTIP

 

네 맘을 겨눌게

に まむる きょぬるけ

君の心を狙う

 

탕탕탕 FINGERTIP

タンタンタン FINGERTIP

 

심장이 멈추게

しむじゃんい もむちゅげ

心臓が止まるように

 

뭐 어때 네 곁에

も おて に ぎょて

いいじゃない?君のそばに

 

더 다가가볼게

とぅ たががぼるけ

もっと近づいていくね

 

손 끝에 네가 있어

そん くて にが いっそ

指先に君がいる

 

FINGER FINGERTIP

FINGER FINGERTIP

 

그래 너의 맘을 갖겠어

くれ のえ まむる がっけっそ

そう、君の心を奪う

 

지금이야

ちぐみや

今だよ

 

손 끝에 네가 있어

そん くて にが いっそ

指先に君がいる

 

FINGER FINGERTIP

 

【GFRIEND】4th MINI ALBUM「THE AWAKENING」の TRACK LIST

ヨジャチングのタンタンタン!FINGERTIP!

2017.03.06リリース

  1. 바람의 노래 (Hear The Wind Sing)
  2. FINGERTIP
  3. 비행운 : 飛行雲 (Contrail)
  4. 나의 지구를 지켜줘 (Please Save My Earth)
  5. 봄비 (Rain In The Spring Time)
  6. 핑 (Crush)

こちらの記事もおすすめ!

Copyright© 雑学カンパニー , 2019 All Rights Reserved.