NCT Punch

TAEYONG×Punch|"Love DelLuna (Hotel DelLuna OST Part.13)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

TAEYONG×Punchの「Love DelLuna (Hotel DelLuna OST)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「Love DelLuna (Hotel DelLuna OST)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【TAEYONG×Punch】"Love DelLuna (Hotel DelLuna OST)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

【TAEYONG×Punch】"Love DelLuna (Hotel DelLuna OST)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳 NCTのテヨンとパンチが、IU主演の韓ドラ「ホテルデルーナ」OSTに参加した。

ゆい
NCTの「テヨン」と「パンチ」が、IU主演の韓ドラ「ホテルデルーナ」の13番目のOSTでコラボ!
ひかり
しかも今までのOSTの中で一番明るいラブソングだって!二人がプレゼントしてくれるスイートムードを楽しもう〜!

「Love DelLuna (Hotel DelLuna OST)」を聞く

「Love DelLuna (Hotel DelLuna OST)」の歌詞・カナルビ・和訳

ひかり
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

저 별처럼 난 너의 곁에 있을께

チョ ビョルチョロム ナン ノエ ギョテ イスルケ

あの星のように私はあなたのそばにいるね

 

넌 달빛처럼 나의 곁을 비춰줄래

ノン タルピッチョロム ナエ ギョチュル ビチョチュルレ

あなたは月明かりのように私のそばを照らしてくれる?

 

언제라도 내 곁을 떠나지마

オンジェラド ネ ギョチュル トナジマ

いつだって私のそばを離れないで

 

이 새벽이 찾아 온데도

イ セビョギ チャジャ オンデド

暁がやってきても

 

꿈결처럼 날 향해 다가오나 봐

クムキョルチョロム ナル ヒャンヘ タガオナ バ

夢のように私に向かって近づいてくるみたい

 

저 하늘 위에 나의 이름 소리쳐줘

チョ ハヌル ウィエ ナエ イルム ソリチョジョ

あの空の上に私の名前を叫んで

 

돌아볼게 여기서 기다릴게

トラボルケ ヨギソ キダリルケ

振り向くから、ここで待つね

 

이세상에 오직 한 사람 너뿐이야

イセサンエ オジク ハン サラム ノプンイヤ

世界にたった一人、あなただけよ

 

눈을 피하네 너무나 조용해

ヌヌル ピハネ ノムナ チョヨンヘ

目をそらす、静かすぎる

 

짹깍 거리는 시계소리만 요란해

チェカ コリヌン シゲソリマン ヨラネ

チクタク時計の音だけうるさい

 

uh 불안한 마음에 아무것도 못하고

uh プラナン マウメ アムゴット モタゴ

uh 不安な気持ちのせいで何もできず

 

눈치만 보게 돼

ヌンチマン ボゲ デ

顔色だけ伺ってる

 

차라리 나 말하지 말걸

チャラリ ナ マラジ マルコル

むしろ言わなきゃよかった

 

얻기보단 잃어버린 꼴

オキボダン イロボリン コル

得るより失ってしまった

 

가득한 너를 품에 묻고

カドゥカン ノル プメ ムッコ

いっぱいな君を胸に抱えて

 

지나가버리면 그만인데

チナガボリミョン クマニンデ

去ってしまえば終わりだったのに

 

그럼 넌 그대론데

クロム ノン クデロンデ

それだと君はそのままでいれただろうに

 

괜찮아 뭐 어쩌겠어 고갤 들어

ゲンチャナ モ オチョゲッソ コゲル ドゥロ

大丈夫、仕方ない、顔を上げて

 

미안해 하지 않아도 돼 헬로

ミアネ ハジ アナド デ ヘルロ

ごめんと思わなくていいから、ハロー

 

고갤 숙인 채로 피식 하고

コゲル スギン チェロ ピシ カゴ

下を向いたままにやっと

 

몰래 웃고 있는 널 본 순간

モルレ ウコ インヌン ノル ボン スンガン

こっそり笑っている君を見た瞬間

 

그래 바로 그때였지

クレ バロ クテヨチ

そう、まさにその時だった

 

아마 Baby 지금 장난 아니야 난

アマ Baby チグム チャンナン アニャ ナン

多分 Baby 今冗談じゃない、俺は

 

내 손을 잡아 no란 말은

ネ ソヌル チャバ noラン マルン

俺の手を掴んで noという言葉は

 

지금 꺼내지마 yes 말곤

チグム コネジマ yes マルゴン

今出さないで yes 以外には

 

아무 말하지마

アム マルハジマ

何も言わないで

 

저 별처럼 난 너의 곁에 있을께

チョ ビョルチョロム ナン ノエ ギョテ イスルケ

あの星のように私はあなたのそばにいるね

 

넌 달빛처럼 나의 곁을 비춰줄래

ノン タルピッチョロム ナエ ギョチュル ビチョチュルレ

あなたは月明かりのように私のそばを照らしてくれる?

 

언제라도 내 곁을 떠나지마

オンジェラド ネ ギョチュル トナジマ

いつだって私のそばを離れないで

 

이 새벽이 찾아 온데도

イ セビョギ チャジャ オンデド

暁がやってきても

 

꿈결처럼 날 향해 다가오나 봐

クムキョルチョロム ナル ヒャンヘ タガオナ バ

夢のように私に向かって近づいてくるみたい

 

저 하늘 위에 나의 이름 소리쳐줘

チョ ハヌル ウィエ ナエ イルム ソリチョジョ

あの空の上に私の名前を叫んで

 

돌아볼게 여기서 기다릴게

トラボルケ ヨギソ キダリルケ

振り向くから、ここで待つね

 

이세상에 오직 한 사람 너뿐이야

イセサンエ オジク ハン サラム ノプンイヤ

世界にたった一人、あなただけよ

スポンサーリンク

uh 딱보면 알어 뭔가 느낌이 달러

uh タクポミョン アロ モンガ ヌキミ タルロ

uh パッと見れば分かる、なんか違う感じがする

 

이번엔 웃어넘기지마

イボネン ウソノムギジマ

今回は笑い飛ばさないで

 

절대 멈추지마 모른척 하지마

チョルテ モムチュジマ モルンチョ カジマ

絶対止めないで、知らないふりしないで

 

지금 매우 진지하니까

チグム メウ チンジハニカ

今本当に真剣だから

 

uh 어색해진 분위기에

uh オセケジン プニギエ

uh ぎこちなくなった雰囲気に

 

너는 풉 알 수 없는 너의 시선아래

ノヌン プッ アル ス オムヌン ノエ シソナレ

君は失笑、読めない君の視線の下

 

뜻뜻 미지근한 커피만 바라보네

トットッ ミジグナン コピマン バラボネ

ぬるいコーヒーだけ見つめる

 

난 그런 너를 보며 불안해 uh uh

ナン クロン ノル ボミョ ブラネヘ uh uh

俺はそういう君を見て不安を感じる uh uh

 

니가 알던 다른 남자완 달러

ニガ アルドン タルン ナムジャワン タルロ

君の知ってた他の男とは違う

 

나도 가볍게 말하는 건 별로

ナド カビョプケ マラヌン ゴン ビョルロ

俺も軽く言うのはあまり

 

baby 눈치챗겠지만

baby ヌンチチェッケチマン

baby 気づいたと思うけど

 

그래 맞어 많이 좋아해

クレ マジョ マニ チョアヘ

そう、合ってる、大好きさ

 

많이 당황스럽겠지

マニ ダンファンスロプケチ

大慌てだろう

 

아마 Baby 지금 장난 아니야 난

アマ Baby チグム チャンナン アニャ ナン

多分 Baby 今冗談じゃない、俺は

 

내 손을 잡아 no란 말은

ネ ソヌル チャバ noラン マルン

俺の手を掴んで noという言葉は

 

지금 꺼내지마 yes 말곤

チグム コネジマ yes マルゴン

今出さないで yes 以外には

 

아무 말하지마

アム マルハジマ

何も言わないで

 

저 별처럼 난 너의 곁에 있을께

チョ ビョルチョロム ナン ノエ ギョテ イスルケ

あの星のように私はあなたのそばにいるね

 

넌 달빛처럼 나의 곁을 비춰줄래

ノン タルピッチョロム ナエ ギョチュル ビチョチュルレ

あなたは月明かりのように私のそばを照らしてくれる?

 

언제라도 내 곁을 떠나지마

オンジェラド ネ ギョチュル トナジマ

いつだって私のそばを離れないで

 

이 새벽이 찾아 온데도

イ セビョギ チャジャ オンデド

暁がやってきても

 

꿈결처럼 날 향해 다가오나 봐

クムキョルチョロム ナル ヒャンヘ タガオナ バ

夢のように私に向かって近づいてくるみたい

 

저 하늘 위에 나의 이름 소리쳐줘

チョ ハヌル ウィエ ナエ イルム ソリチョジョ

あの空の上に私の名前を叫んで

 

돌아볼게 여기서 기다릴게

トラボルケ ヨギソ キダリルケ

振り向くから、ここで待つね

 

이세상에 오직 한 사람 너뿐이야

イセサンエ オジク ハン サラム ノプンイヤ

世界にたった一人、あなただけよ

 

i.m fall in love 널 향한 내

i.m fall in love ノル ヒャンハン ネ

i.m fall in love あなたへの私の

 

마음처럼 너도 같기를 바랬어

マウムチョロム ノド ガキル パレッソ

気持ちとあなたの気持ちも同じであることを願ってた

 

이제 어떤 고민도 하지 않기로

イジェ オトン コミンド ハジ アンキロ

もうどんな悩みもしないことに

 

내게 약속해줘

ネゲ ヤクソケチョ

私に約束して

 

i.m fall in love

 

너에 대한 내사랑은

ノエ デハン ネサランウン

あなたへの私の愛は

 

변하지 않을 거야

ピョナチ アヌル コヤ

変わらない

 

계절은 변한대도 난 너인걸

ケジョルン ピョナンデト ナン ノインゴル

季節が変わっても私はあなたなの

 

난 너를 사랑해

ナン ノル サランヘ

私はあなたを愛してる

「Love DelLuna (Hotel DelLuna OST)」の感想

ゆい
NCT「テヨン」の感覚的なラッピングと「パンチ」の美しい声がとても甘いね!
ひかり
歌詞に「チャン・マンウォル」と「ク・チャンソン」の性格がそのまま反映されていて、どういうシーンかすぐ絵が浮かぶ〜!

Hotel DelLuna OSTのまとめ記事はこちら!


Hotel DelLuna OST一覧|MV・歌詞・カナルビ・和訳の記事まとめ

続きを見る

こちらの記事もおすすめ!

Copyright© 雑学カンパニー , 2019 All Rights Reserved.