歌詞

ITZY|"ICY"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

更新日:

ITZYの「ICY」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「ICY」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【ITZY】"ICY"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

ゆい
「ICY」は、前回のタイトル曲「DALLA DALLA」からまた一歩進んで、自分への確信と自信を歌ったサマーソングよ。
ひかり
アルバムイメージとメンバーたちのフォトを見るだけでも涼しくなる!

「ICY」のMV

「ICY」のDance Practice

「ICY」のDance Practice (Thank you MIDZY Ver.)

「ICY」のステージMIX

「ICY」の歌詞・カナルビ・和訳

ひかり
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

Hey hey hey yass whoo

Beep beep

Hey hey hey hey hey hey

I see that I’m icy

Go rising up up

I see that I’m icy

 

차갑게 보여도 어떡해

チャガプケ ポヨド オトケ

冷たく見えても仕方ない

 

Cool한 나니까 눈치 볼 마음 없어 Oh

クラン ナニカ ヌンチ ボル マウム オプソ Oh

クールな私だから他の人の顔を伺う気はない Oh

 

Come on

 

당당하게 Let it go

タンダンハゲ Let it go

堂々と Let it go

 

Here we go

 

길거리를 누비고

キルコリル ヌビゴ

街を泳ぎ回る

 

On a roll

 

Background music이 깔려

Background musicイ カルリョ

Background musicが流れる

 

Bomb bomb bomb bomb

Icy but I'm on fire

 

내 안에 있는 Dream 난 자신 있어

ネ アネ インヌン Dream ナン チャシ ニッソ

私の中にある Dream 私は自信ある

 

날 봐 I'm not a liar

ナル パ I'm not a liar

私を見て I'm not a liar

 

너의 틀에 날 맞출 맘은 없어

ノエ トゥレ ナル マチュル マムン オプソ

あなたの枠に私を合わせる気はない

 

Dance

 

다들 Blah blah

タドゥル Blah blah

みんな Blah blah

 

참 말 많아 난 괜찮아

チャム マル マナ ナン ケンチャナ

本当に口数が多い、私は平気よ

 

계속 Blah blah

ケソク Blah blah

ずっと Blah blah

 

They keep talkin' I keep walkin'

 

다들 Blah blah

タドゥル Blah blah

みんな Blah blah

 

참 말 많아 난 괜찮아

チャム マル マナ ナン ケンチャナ

本当に口数が多い、私は平気よ

 

계속 Blah blah

ケソク Blah blah

ずっと Blah blah

 

They keep talkin' I keep walkin'

スポンサーリンク

Ring ring ring 울려 All day long

Ring ring ring ウルリョ All day long

Ring ring ring 鳴る All day long

 

모두 날 찾느라 바빠

モドゥ ナル チャンヌラ バパ

みんな私を探すことで忙しい

 

이 노래가 Your favorite song

イ ノレガ Your favorite song

この歌が Your favorite song

 

그렇게 될 걸 잘 알아

クロケ テル コル チャル アラ

そうなるだろうってことをよく分かってる

 

Hey 이 맛은 마치

Hey イ マスン マチ

Hey この味はまるで

 

딱 살얼음같이

タク サロルムガチ

ちょうど薄氷のように

 

Bling bling bling 반짝이는 걸

Bling bling bling パンチャギヌン コル

Bling bling bling キラキラしている

 

별빛같이 Icy

ピョルピカチ Icy

星の光のように Icy

 

Uhh shout out to 내 엄마

Uhh shout out to ネ オムマ

Uhh shout out to お母さん

 

Thank you to 우리 Papa

Thank you to ウリ Papa

Thank you to 私の Papa

 

좋은 것만 쏙 빼닮아

チョウン ゴンマン ソク ペダルマ

いいところだけ丸写し

 

짠짠짜 짠짠짠

チャンチャンチャ チャンチャン

 

당당하게 Let it go

タンダンハゲ Let it go

堂々と Let it go

 

Here we go

 

길거리를 누비고

キルコリル ヌビゴ

街を泳ぎ回る

 

On a roll

 

Background music이 깔려

Background musicイ カルリョ

Background musicが流れる

 

Bomb bomb bomb bomb

Icy but I'm on fire

 

내 안에 있는 Dream 난 자신 있어

ネ アネ インヌン Dream ナン チャシ ニッソ

私の中にある Dream 私は自信ある

 

날 봐 I'm not a liar

ナル パ I'm not a liar

私を見て I'm not a liar

 

너의 틀에 날 맞출 맘은 없어

ノエ トゥレ ナル マチュル マムン オプソ

あなたの枠に私を合わせる気はない

 

다들 Blah blah

タドゥル Blah blah

みんな Blah blah

 

참 말 많아 난 괜찮아

チャム マル マナ ナン ケンチャナ

本当に口数が多い、私は平気よ

 

계속 Blah blah

ケソク Blah blah

ずっと Blah blah

 

They keep talkin' I keep walkin'

 

다들 Blah blah

タドゥル Blah blah

みんな Blah blah

 

참 말 많아 난 괜찮아

チャム マル マナ ナン ケンチャナ

本当に口数が多い、私は平気よ

 

계속 Blah blah

ケソク Blah blah

ずっと Blah blah

 

They keep talkin' I keep walkin'

 

Get it Hey

Shake it Hey

Yeah come on girls

 

더더 빨리 달려

トト パルリ タルリョ

もっともっと早く走って

 

Don't care what they say

 

내 답은 내가 아니까 It's OK

ネ ダブン ネガ アニカ It's OK

私の答えは私が知ってるから It's OK

 

Dance

Up up up up up we go

 

끝없이 위로 위로

クドプシ ウィロ ウィロ

果てしなく上へ上へ

 

절대 멈추지 않고

チョルテ モムチュジ アンコ

絶対に止まらずに

 

No one can stop us now

Blah blah

 

참 말 많아 난 괜찮아

チャム マル マナ ナン ケンチャナ

本当に口数が多い、私は平気よ

 

계속 Blah blah

ケソク Blah blah

ずっと Blah blah

 

They keep talkin' I keep walkin'

 

다들 Blah blah

タドゥル Blah blah

みんな Blah blah

 

참 말 많아 난 괜찮아

チャム マル マナ ナン ケンチャナ

本当に口数が多い、私は平気よ

 

계속 Blah blah

ケソク Blah blah

ずっと Blah blah

 

They keep talkin' I keep walkin'

I see that I’m icy

I see that I’m icy

I see that I’m icy

I see that I’m icy

「ICY」の感想

ひかり
素直で堂々としている歌詞と、「イッチ」のメンバー5人の魅力が合わさって、特別なエナジーが噴き出されてる!
ゆい
パフォーマンスの完成度を見てると爽快感すら感じる。なんか涼しくなっちゃった!

こちらの記事もおすすめ!

Copyright© 雑学カンパニー , 2019 All Rights Reserved.