歌詞

KANG DANIEL|"What are you up to (뭐해)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

更新日:

KANG DANIELの「What are you up to (뭐해)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「What are you up to (뭐해)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【KANG DANIEL】"What are you up to (뭐해)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

ひかり
いよいよ独り立ちした「カン・ダニエル」!ワクワクするね!
ゆい
「Wanna ONE」から現在の活動まで、長い空白の時間があったもんね。ファンのみんなは同じ気持ちで彼を待っていたはずよ。
ひかり
そうだよ!「カン・ダニエル」の白いキャンバスは、もうどんな色でもいっぱいに塗られる準備が整ったらしい!私たちは耳を傾けるのみだね!これからがスタートだよ〜!

「What are you up to (뭐해)」のMV

「What are you up to (뭐해)」のDance Practice Ver.

「What are you up to (뭐해)」の歌詞・カナルビ・和訳

ひかり
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

고개를 떨궈 나 여태

コゲル トルグォ ナ ヨテ

首を垂らしてる、今の今まで

 

온종일 핸드폰을 보네

オンチョンイル ヘンドゥポヌル ポネ

丸一日携帯を見てる

 

뭣도 안 잡혀 내 손에

モット アン チャピョ ネ ソネン

なにも手に付かない

 

모든 게 복잡해 머릿속엔

モドゥン ゲ ボクチャペ モリッソゲン

全てが複雑、頭の中には

 

Gimme some Gimme some 내 맘에

Gimme some Gimme some ネ マメ

Gimme some Gimme some 俺の心に

 

이미 난 수십 번을 말해

イミ ナン スシプ ポヌル マレ

すでに俺は数十回言ってる

 

하루만 함께 하고픈데

ハルマン ハムケ ハゴプンデ

1日だけ一緒に過ごしたいのに

 

계속 바쁘기만 하면 나는 뭐해

ケソク パプギマン ハミョン ナヌン モヘ

ずっと忙しいばかりだと俺は何すればいい

 

두 손을 모아 기도해

トゥ ソンウル モア キドヘ

両手を合わせて祈る

 

Oh girl 난 네가 필요해

Oh girl ナン ネガ ピリョヘ

Oh girl 俺は君が必要さ

 

My clock is ticking’ like

oh yeah

 

이젠 알아줘 내 맘을 Baby

イジェン アラジョ ネ マムル Baby

もう分かってくれ、俺の気持ちを Baby

 

Falling Falling

 

이런 내게 Call me Call me

イロン ネゲ Call me Call me

こんな俺に Call me Call me

 

너는 지금 뭐해 뭐해

ノヌン チグム モヘ モヘ

君は今何してる、何してる

 

시간은 가는데

シガヌン カヌンデ

時間はたってるのに

 

Baby I’m Falling Falling

 

다시 내게 Call me Call me

タシ ネゲ Call me Call me

もう一度俺に Call me Call me

 

너는 지금 어디에 어디에

ノヌン チグム オディエ オディエ

君は今どこに、どこに

 

이젠 내게 와줘

イジェン ネゲ ワチョ

もう俺のところに来てくれ

スポンサーリンク

어서 내게 말해줘

オソ ネゲ マレジョ

早く俺に言ってくれ

 

다른 일들은 미뤄

タルン イルドゥルン ミロ

他の仕事は後回しにして

 

Feelin’ like I’m dizzy

 

현기증이 나네 빨리 Call Me

ヒョンギツンイ ナネ パルリ Call Me

めまいがする、早く Call Me

 

Gimme some Gimme some 내 맘에

Gimme some Gimme some ネ マメ

Gimme some Gimme some 俺の心に

 

나는 또 다시 한번 말해

ナヌン ト タシ ハンボン マレ

俺はもう一度言う

 

하루만 옆에 있고픈데

ハルマン ヨペ イコプンデ

1日だけそばにいたいのに

 

계속 바쁘기만 하면 진짜 뭐해

ケソク パプギマン ハミョン チンチャ モヘ

ずっと忙しいばかりだと本当に何すればいい

 

오늘도 나는 기대해

オヌルド ナヌン キデヘ

今日も俺は期待する

 

Oh girl 넌 대답이 없네

Oh girl ノン テダビ オムネ

Oh girl 君は答えがない

 

My heart is cracking like

oh yeah

 

아무 말이라도 해줘 Baby

アム マリラド ヘジョ Baby

どんな言葉でもいいから言ってくれ Baby

 

Falling Falling

 

이런 내게 Call me Call me

イロン ネゲ Call me Call me

こんな俺に Call me Call me

 

너는 지금 뭐해 뭐해

ノヌン チグム モヘ モヘ

君は今何してる、何してる

 

시간은 가는데

シガヌン カヌンデ

時間はたってるのに

 

Baby I’m Falling Falling

 

다시 내게 Call me Call me

タシ ネゲ Call me Call me

もう一度俺に Call me Call me

 

너는 지금 어디에 어디에

ノヌン チグム オディエ オディエ

君は今どこに、どこに

 

이젠 내게 와줘

イジェン ネゲ ワチョ

もう俺のところに来てくれ

 

난 왜 이러는 걸까

ナン ウェ イロヌン ゴルカ

俺はなんでこうなんだろう

 

헤매고 있어

ヘメゴ イッソ

落ち着かない

 

아무나 말해줄래

アムナ マルヘチュルレ

誰でもいいから言ってくれ

 

나는 궁금해 oh yeah

ナヌン クングメ oh yeah

俺は知りたい oh yeah

 

Waiting Waiting

 

이런 내게 Call me Call me

イロン ネゲ Call me Call me

こんな俺に Call me Call me

 

너는 저기 멀리 멀리

ノヌン チョギ モルリ モルリ

君はあの遠くへ、遠くへ

 

사라져 버리네

サラジョ ボリネ

去ってしまう

 

사라져 버려 오 넌

サラジョ ボリョ オ ノン

去ってしまう、Oh、君は

 

Baby I’m Waiting Waiting

 

다시 내게 Call me Call me

タシ ネゲ Call me Call me

もう一度俺に Call me Call me

 

너는 저기 멀리 멀리

ノヌン チョギ モルリ モルリ

君はあの遠くへ、遠くへ

 

이젠 내게 와줘

イジェン ネゲ ワチョ

もう俺のところに来てくれ

「What are you up to (뭐해)」の感想

ひかり
はぁ〜「カンモエド」のボイス、ダンス、笑顔、雰囲気… 全てに癒される時間だった…。
ゆい
トレンディで簡潔なサウンドも印象的だったね。ところで…「カンモエド」って何?
ひかり
「カン・ダニエル」は「サモエド」に似てることで有名でさ〜!「カンモエド」っていう愛称があるの。本当にそっくりじゃない〜?可愛いでしょう?

こちらの記事もおすすめ!

Copyright© 雑学カンパニー , 2019 All Rights Reserved.