2019年リリース

KIM KOOK HEON×SONG YU VIN|"Blurry"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

KIM KOOK HEON×SONG YU VINの「Blurry」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「Blurry」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【KIM KOOK HEON×SONG YU VIN】"Blurry"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

ProduceX101に出演した「김국헌 (KIM KOOK HEON)」「송유빈 (SONG YU VIN)」が「Blurry」をリリース。

ひかり
「ProduceX101」に出演して、たくさんのファンを作った「キム・グコン」「ソン・ユビン」。そのファンの愛に答えようと、デュエットで「Blurry」という曲をリリースしたよ!
ゆい
また「キム・グコン」「ソン・ユビン」の声が聞けて嬉しい〜!どういうハーモニーか楽しみだね!

「Blurry」のMV

「Blurry」の歌詞・カナルビ・和訳

ひかり
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

Blurry

 

아직 그댈 잘 모르지만

アジク クデル チャル モルチマン

まだ君のことをよく分からないけど

 

모든 게 다 서투르지만

モドゥン ゲ タ ソトゥルジマン

全てのことに慣れてないけど

 

난 알아요 우린 사랑할 거라는 걸

ナン アラヨ ウリン サランハル コラヌン ゴル

僕は分かります。僕たちは愛し合うようになるとのことを

 

찰나의 반짝이는 별처럼

チャルナエ パンチャギヌン ビョルチョロム

一瞬輝く星のように

 

모든 게 사라져 버린대도

モドゥン ゲ サラジョ ポリンデド

全てが消えてしまっても

 

난 믿어요 우린 영원할 거라는 걸

ナン ミドヨ ウリン ヨンウォナルコラヌン ゴル

僕は信じます。僕たちは永遠であるとのことを

 

떨린 내 진심이

トルリン ネ チンシミ

震える僕の本当の気持ちが

 

깊이 전해지길 원해요

ギピ チョンヘチギル ウォンヘヨ

深く伝わってほしいです

 

사랑을 말해줘요

サランウル マレチョヨ

愛を言ってください

 

영원을 말해줘요

ヨンウォヌル マレチョヨ

永遠を言ってください

 

그저 그렇게 아무렇지 않게

クジョ グロケ アムロチ アンケ

ただそのままなんでもないように

 

흘러가 버리면은 안돼요

フルロガ ポリミョヌン アンデヨ

流れてしまうのは駄目です

 

사랑을 말해줘요

サランウル マレチョヨ

愛を言ってください

 

영원을 말해줘요

ヨンウォヌル マレチョヨ

永遠を言ってください

 

그냥 이대로 모른 척 한 채로

クニャン イデロ モルン チョ カン チェロ

ただこのまま知らないふりのまま

 

지나가 버리면은 안돼요

チナガ ボリミョヌン アンデヨ

過ぎ去ってしまうのは駄目です

スポンサーリンク

그런 슬픈 표정은 안돼 넌 내게 짓지 마

クロン スルプン ピョジョンウン アンデ ノン ネゲ ジチ マ

そんな悲しい表情はいけない、君は僕に見せないで

 

우린 선명해져 가는 거야 잊혀 지지마 ay

ウリン ソンミョンヘジョ カヌン ゴヤ イチョ チジマ ay

僕たちは鮮やかになっていくのさ、紛れないで ay

 

네가 흘린 눈물이 바다가 돼 날 밀어내도

ニガ フルリン ヌンムリ パダガ デ ナル ミロネト

君が流した涙が海になって僕を押し出しても

 

우린 계속될 거라는 걸

ウリン ゲソクテル コラヌン ゴル

僕たちは続くだろうとのことを

 

그대 두 눈가에

クデ トゥ ヌンカエ

君の目元に

 

내가 머무르길 원해요

ネガ モムルギル ウォンヘヨ

僕が泊まってほしい

 

사랑을 말해줘요

サランウル マレチョヨ

愛を言ってください

 

영원을 말해줘요

ヨンウォヌル マレチョヨ

永遠を言ってください

 

그저 그렇게 아무렇지 않게

クジョ グロケ アムロチ アンケ

ただそのままなんでもないように

 

흘러가 버리면은 안돼요

フルロガ ポリミョヌン アンデヨ

流れてしまうのは駄目です

 

사랑을 말해줘요

サランウル マレチョヨ

愛を言ってください

 

영원을 말해줘요

ヨンウォヌル マレチョヨ

永遠を言ってください

 

그냥 이대로 모른 척 한 채로

クニャン イデロ モルン チョ カン チェロ

ただこのまま知らないふりのまま

 

지나가 버리면은 안돼요

チナガ ボリミョヌン アンデヨ

過ぎ去ってしまうのは駄目です

 

사랑을 말해줘요 Hu

サランウル マレチョヨ Hu

愛を言ってください Hu

 

사랑을 말해줘요

サランウル マレチョヨ

愛を言ってください

 

영원을 말해줘요

ヨンウォヌル マレチョヨ

永遠を言ってください

 

추억들을 넘어

チュオクトゥル ノモ

思い出を越えて

 

그대의 전부가 될 수만 있다면

クデエ チョンブガ テル スマン イタミョン

君の全てになることができれば

 

사랑을 말해줘요

サランウル マレチョヨ

愛を言ってください

 

영원을 말해줘요

ヨンウォヌル マレチョヨ

永遠を言ってください

 

그저 그렇게 아무렇지 않게

クジョ グロケ アムロチ アンケ

ただそのままなんでもないように

 

흘러가 버리면은 안돼요

フルロガ ポリミョヌン アンデヨ

流れてしまうのは駄目です

 

내 눈을 바라봐요

ネ ヌヌル パラバヨ

僕の目を見つめてください

 

내 손을 잡아줘요

ネ ソヌル チャバチョヨ

僕の手をとってください

 

그냥 이대로 아무도 모르게

クニャン イデロ アムド モルゲ

ただこのまま誰も知らずに

 

서로만 바라보고 싶다고

ソロマン パラボゴ シプタゴ

二人だけ見つめ合いたいって

 

그렇게 말해줘요

クロケ マレチョヨ

そのように言ってください

「Blurry」の感想

ゆい
愛する人への確信が込められた歌詞と、ビンテージなサウンドがお洒落だね!後半に至るほど高まる感情も素敵よ!
ひかり
歌詞から二人の気持ちが深く伝わってくるね!これからも応援する〜!

こちらの記事もおすすめ!

Copyright© 雑学カンパニー , 2019 All Rights Reserved.