MeloMance

MeloMance (メロマンス)|"Nanana"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

MeloManceの「Nanana」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「Nanana」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【MeloMance】"Nanana"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

MeloManceの「Nanana (나나나)」

ひかり
音楽を聞くみんなにプレゼントしたい、「メロマンス」の幸せな告白ソング「Nanana」!
ゆい
みんなで一緒に歌いたくなる、楽しくて幸せなフェスティバルのエンディング曲だよ。

「Nanana」を聞く

「Nanana」の歌詞・カナルビ・和訳

ひかり
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

나의 발걸음이 가볍던 날과

ナエ パルコルミ カビョプトン ナルガ

俺の足取りが軽かった日と

 

콧노랠 흥얼거렸었던 날들엔

コンノレル フンオルコリョソトン ナルドゥレン

鼻歌を歌ってた日には

 

내가 왜 이럴까 생각해보면

ネガ ウェイロルカ センガケボミョン

どうしたのだろう、考えてみると

 

그곳엔 웃고 있는 네가 있었지

クゴセン ウコインヌン ニガ イッソッチ

そこには笑ってる君がいた

 

요즘 내 하루의 시작과 끝엔

ヨズム ネ ハルエ シジャクグァ クテン

最近俺の1日は君を思うことで始まって

 

네 생각과 함께인 것 같아

ニ センガクグァ ハムケインゴッ ガタ

君を思うことで終わる

 

내 머릿속 적어둔

ネ モリッソク チョゴドゥン

頭の中に書いておいた

 

아름다운 낱말은

アルムダウン ナンマルン

綺麗な言葉は

 

모두 다 너를 위해서

モドゥ タ ノル ウィヘソ

全部君のために

 

생각했다고

センガケッタゴ

考えたよ

 

너를 만나면 꼭 해주고픈 말이야

ノル マンナミョン コク ヘジュゴプン マリャ

君に会うと必ず言ってあげたい

スポンサーリンク

내 눈앞에 놓인 예쁜 시들은

ネ ヌナペ ノイン イェプン シドゥルン

俺の目の前にある綺麗な詩は

 

온통 널 위해 적어놓곤 했었지

オントン ノルウィヘ チョゴノコン ヘッソッチ

全部君のために書いておいたりしてた

 

이제 내 하루의 시작과 끝에

イジェ ネ ハルエ シジャクグァ クテ

もう俺の1日の始まりと終わりは

 

너 아님 안 될 것 같아

ノ アニム アンデルゴッ ガタ

君じゃなきゃいけなさそう

 

내 머릿속 적어둔

ネ モリッソク チョゴドゥン

頭の中に書いておいた

 

아름다운 낱말은

アルムダウン ナンマルン

綺麗な言葉は

 

모두 다 너를 위해서

モドゥ タ ノル ウィヘソ

全部君のために

 

생각했다고

センガケッタゴ

考えたよ

 

너를 만나면 꼭 해주고픈

ノル マンナミョン コク ヘジュゴプン

君に会うと必ず言ってあげたい

 

너와 손잡고 걸을 때

ノワ ソンチャプコ コルテ

君と手を繋いで歩くとき

 

모든 낭만들이

モドゥン ナンマンドゥリ

全ての浪漫が

 

우리의 옆에 다가와

ウリエ ヨペ タガワ

俺たちの隣に近づいてきて

 

속삭이는 것 같아 너와 있을 때

ソクサギヌン ゴッ ガタ ノワ イッスルテ

囁いてるみたい、君といるとき

 

나라는 노랜 너여야

ナラヌン ノレン ノヨヤ

俺っていう歌は君がいてからこそ

 

완성될 거야

ワンソンデル コヤ

完成される

 

나나 나나 나나나

ナナ ナナ ナナナ

 

나나 나나 나나나

ナナ ナナ ナナナ

 

콧노랠 흥얼거리며

コンノレル フンオルコリミョ

鼻歌を歌いながら

 

걷고 있다고

ゴッコ イタゴ

歩いてる

 

항상 마지막에 떠오른 건 너야

ハンサン マジマゲ トオルンゴン ノヤ

いつも最後に思い浮かんだのは君さ

「Nanana」の感想

ゆい
明るいメロディーと綺麗な歌詞が、心の奥まで照らしてくれるね!
ひかり
この幸せ感はクリスマスにぴったり〜!プレイリストに入れとかないと!

・参考リンク:MeloMance「Festival」in Melon

・出典:MeloManceの「Festival」MV

こちらの記事もおすすめ!

Copyright© 雑学カンパニー , 2019 All Rights Reserved.