歌詞

Paul Kim|"안녕 (So Long) (Hotel DelLuna OST Part.10)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

更新日:

Paul Kimの「안녕 (So Long) (Hotel DelLuna OST)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「안녕 (So Long) (Hotel DelLuna OST)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【Paul Kim】"안녕 (So Long) (Hotel DelLuna OST)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

ひかり
来たか〜!本当にまさかのラインナップね!ドラマのOSTで、ここまで豪華なラインナップも珍しい!
ゆい
今、韓国の音源チャートは毎回「ホテルデルーナ」OSTがトップを占めてるよ。もはや「OSTシンドローム」と呼ばれてるくらいね。

「안녕 (So Long) (Hotel DelLuna OST)」を聞く

「안녕 (So Long) (Hotel DelLuna OST)」の歌詞・カナルビ・和訳

ひかり
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

안녕 이라는 말을 해

アンニョン イラヌン マル ヘ

さようならと言う

 

짧은 시간을 뒤로 한채로

チャルブン シガヌル ティロ ハンチェロ

短い時間を後にしたまま

 

여전히 아프겠지만

ヨジョンヒ アプゲチマン

それでもなお苦しいだろうけど

 

하룻밤 자고 나면 사라지는 꿈처럼

ハルッパム チャゴ ナミョン サラチヌン クムチョロム

一晩寝たあとに消えていく夢のように

 

너를 oh 잊게될까 두려워져

ノル oh イケデルカ トゥリョウォチョ

君を oh 忘れそうで不安になる

 

무심히 널 떠올리게 되면

ムシミ ノル トオルリゲ テミョン

何気なく君を思い出すと

 

불안해지는 맘 어떻게 해야하니

プラネチヌン マム オトケ ヘヤハニ

不安になる気持ち、どうすればいい

 

안녕 이제는 안녕

アンニョン イチェヌン アンニョン

さようなら、もうさようなら

 

이 말 도저히 할 수가 없어

イ マル トジョヒ ハル スガ オプソ

この言葉がとても言えない

 

너로 가득찬 내 마음

ノロ カドゥクチャン ネ マウム

君でいっぱいの心

 

겨우 내가 할 수 있는 일

キョウ ネガ ハル ス インヌン イル

どうにか僕にできること

 

너를 사랑하는 거

ノル サランハヌン コ

君を愛すること

 

다시 널 만날 수 있길

タシ ノル マンナル ス イキル

もう一度君に逢えるように

スポンサーリンク

아주 오래 전부터 정해진 연일지도

アジュ オレ チョンブト チョンヘジン ヨニルチド

はるか昔から決まっていた縁だろうか

 

너밖에 모를 내가 되었던 그때가

ノバケ モル ネガ テオトン クテガ

君しか分からない僕になったその時は

 

두려워져 널 안고 있으면

トゥリョウォチョ ノル アンコ イッスミョン

心配になる、君を抱いていると

 

자꾸 욕심이 나 어쩔 수 없는걸

チャク ヨクシミ ナ オチョル ス オムヌンゴル

また欲しくなるのは仕方ない

 

안녕 이제는 안녕

アンニョン イチェヌン アンニョン

さようなら、もうさようなら

 

이 말 도저히 할 수가 없어

イ マル トジョヒ ハル スガ オプソ

この言葉がとても言えない

 

너로 가득찬 내 마음

ノロ カドゥクチャン ネ マウム

君でいっぱいの心

 

겨우 내가 할 수 있는 일

キョウ ネガ ハル ス インヌン イル

どうにか僕にできること

 

너를 사랑하는 거

ノル サランハヌン コ

君を愛すること

 

다시 널 만날 수 있길

タシ ノル マンナル ス イキル

もう一度君に逢えるように

 

굳게 닫힌 저 문이 열리면

クケ ダチン チョ ムニ ヨルリミョン

硬く閉まったあの扉が開くと

 

그때는 널 다시 볼 수 있을까

クテヌン ノル タシ ポル ス イスルカ

その時は君にまた逢えるだろうか

 

잠시 스치듯 만나

チャムシ スチドゥッ マンナ

しばらく通り過ぎるように逢って

 

운명처럼 날 꽃 피우게 해

ウンミョンチョロム ナル コッ ピウゲ ヘ

運命のように僕を咲かせる

 

매일 널 꿈꾸겠지만

メイル ノル クムクゲチマン

毎日君を夢見るだろうけど

 

가득 채울 그리움만큼

カドゥク チェウル クリウムマンクム

いっぱい埋まる恋しさのほど

 

바라는 건 단 하나

パラヌン ゴン タン ハナ

願うのはたった一つ

 

계속 내 곁에 있어줘

ケソク ネ ギョテ イッソジョ

ずっと僕のそばにいて

「안녕 (So Long) (Hotel DelLuna OST)」の感想

ひかり
優しさに包まれた感じ〜 暖かみのあるボイスに心がとろける〜。
ゆい
ひかりちゃん、メロメロだね。今回「ポール・キム」は歌うだけじゃなく、作詞・作曲にも関わってるよ。

Hotel DelLuna OSTのまとめ記事はこちら!

Hotel DelLuna OST一覧|MV・歌詞・カナルビ・和訳の記事まとめ

続きを見る

こちらの記事もおすすめ!

Copyright© 雑学カンパニー , 2019 All Rights Reserved.