FANXY CHILD

PENOMECO|"Señorita (Feat. nafla)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

PENOMECOの「Señorita (Feat. nafla)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「Señorita (Feat. nafla)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【PENOMECO】"Señorita (Feat. nafla)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

ペノメコ(PENOMECO)|"セニョリータ(Señorita) (Feat. nafla)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

ゆい
「FANXY CHILD」メンバーの一人であるラッパー「ペノメコ」が、新曲「セニョリータ」をリリースしたわ。
ひかり
ペノメコって、派手な声のとてもトレンディなラッパーだよね!フィーチャリングした「Nafla」の声も聞けるよ!

「Señorita (Feat. nafla)」を聞く

「Señorita (Feat. nafla)」の歌詞・カナルビ・和訳

ひかり
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

My masterpiece senorita

 

말하고 있어 너한테

マラゴ イッソ ノハンテ

言ってる、君に

 

내 두 눈은 어차피 너에게

ネ トゥ ヌヌン オチャピ ノエケ

俺の目はどうせ君に

 

바라고 있어 be honest babe

パラゴ イッソ be honest babe

願ってる be honest babe

 

So mystery senorita

 

말하고 있어 너한테

マラゴ イッソ ノハンテ

言ってる、君に

 

내 두 발은 어차피 너에게

ネ トゥ パルン オチャピ ノエケ

俺の足はどうせ君に

 

향하고 있어 We on it babe

ヒャンハゴ イッソ We on it babe

向かってる We on it babe

 

hot body you fine이야

hot body you fineヤ

hot body you fineさ

 

어느 앵글로 봐도 넌 dime

オヌ エングルロ パド ノン dime

どのアングルから見ても君は dime

 

시간을 맞추지 말고 당장에

シガヌル マチュジ マルゴ タンジャンエ

時間を合わせないですぐに

 

보는 건 어때 난 원해 너의 time

ポヌン ゴン オテ ナン ウォネ ノエ time

会うのはどう、俺は欲しい、君の time

 

전부 못 알아들으면 어때

チョンブ モ ダラドゥルン オテ

全部聞き取れなかったっていいさ

 

어차피 감정엔 언어는 필요 없잖아

オチャピ カムジョンエン オノン ピリョ オプチャナ

どうせ感情に言語は必要ないだろう

 

눈을 바라보면 통하지

ヌヌル パラボム トンハジ

目を見つめ合わせると通じる

 

가만히 있기에는 힘들잖아 또

カマニ イキエヌン ヒムドゥルチャナ ト

じっといるには大変じゃない、また

 

근데 시간이 멈춰 timeout 자꾸 yeah

クンデ シガニ モムチョ timeout チャク yeah

でも時間が止まる timeout ずっと yeah

 

나의 lovely baby I like that

ナエ lovely baby I like that

俺の lovely baby I like that

 

차차 맞춰서 갈게 이젠

チャチャ マチョソ カルケ イジェン

徐々に合わせて行く、これからは

 

얼른 내게 와줘 andale

オルルン ネゲ ワジョ andale

早く俺のところに来てくれ andale

 

눈빛만 봐도 알아 우린 soulmate

ヌンピンマン パド アラ ウリン soulmate

目色だけ見ても分かる、俺たちは soulmate

 

나의 lovely baby U like that

ナエ lovely baby U like that

俺の lovely baby U like that

 

함께 보내 넌 지금 어때

ハムケ ポネ ノン チグム オテ

一緒に過ごそう、君は今どう

 

아침까지 맞이 할

アチムカジ マジ ハル

朝を迎える

 

저기로 떠나자

チョギロ トナジャ

あそこに行こう

 

아무것도 필요 없어

アムゴット ピリョ オプソ

何も必要ない

 

난 너 하나만

ナン ノ ハナマン

俺は君一人だけ

 

My masterpiece senorita

 

말하고 있어 너한테

マラゴ イッソ ノハンテ

言ってる、君に

 

내 두 눈은 어차피 너에게

ネ トゥ ヌヌン オチャピ ノエケ

俺の目はどうせ君に

 

바라고 있어 be honest babe

パラゴ イッソ be honest babe

願ってる be honest babe

 

So mystery senorita

 

말하고 있어 너한테

マラゴ イッソ ノハンテ

言ってる、君に

 

내 두 발은 어차피 너에게

ネ トゥ パルン オチャピ ノエケ

俺の足はどうせ君に

 

향하고 있어 We on it babe

ヒャンハゴ イッソ We on it babe

向かってる We on it babe

スポンサーリンク

Let's get to mi casa ma lady

yo te quiero can't stop

I’m waiting

 

너에게로 다가가 baby

ノエケロ タカガ baby

君のところに近づく baby

 

너랑 둘이 떠나고 싶어

ノラン トゥリ トナゴ シポ

君と二人で旅立ちたい

 

어디든 데리고

オディドゥン テリゴ

どこにでも連れて

 

아침에 같이 눈을 뜨고 싶어

アチメ カチ ヌヌル トゥゴ シポ

朝一緒に目覚めたい

 

그 내일도

ク ネイルド

その明日も

 

긴 머릴 귀 뒤로 넘긴 모습

キン モリル キ ティロ ノムギン モスプ

長い髪の毛、耳の後ろにめくった姿

 

unforgettable

 

너도 알잖아

ノド アルジャナ

君も分かるだろう

 

You’re so perfect now

you already know

 

가만히 기다리지 않을거야

カマニ キダリジ アヌルコヤ

じっと待つことはしない

 

not anymore

Let's get to mi casa ma lady

yo te quiero can't stop

I’m waiting

 

너에게로 다가가 baby

ノエケロ タカガ baby

君のところに近づく baby

 

너랑 둘이 떠나고 싶어

ノラン トゥリ トナゴ シポ

君と二人で旅立ちたい

 

어디든 데리고

オディドゥン テリゴ

どこにでも連れて

 

난 너란 작품의 가치를 매기지 않아

ナン ノラン チャプメ カチル メギジ アナ

俺は君っていう作品の価値を付けない

 

맘에 든다면 정해둬

マメ トゥンダム チョンヘド

気にいるなら決めといて

 

버킷리스트 Top 5

ポキッリストゥ Top 5

バケツリスト Top 5

 

너만 준비됐다면 뻔하잖아 그 다음은

ノマン チュンビデタミョン ポナジャナ ク タウムン

君さえ準備できてれば分かるだろう、その次は

 

Let's get to mi casa ma lady

My masterpiece senorita

 

말하고 있어 너한테

マラゴ イッソ ノハンテ

言ってる、君に

 

내 두 눈은 어차피 너에게

ネ トゥ ヌヌン オチャピ ノエケ

俺の目はどうせ君に

 

바라고 있어 be honest babe

パラゴ イッソ be honest babe

願ってる be honest babe

 

So mystery senorita

 

말하고 있어 너한테

マラゴ イッソ ノハンテ

言ってる、君に

 

내 두 발은 어차피 너에게

ネ トゥ パルン オチャピ ノエケ

俺の足はどうせ君に

 

향하고 있어 We on it babe

ヒャンハゴ イッソ We on it babe

向かってる We on it babe

 

Let's get to mi casa ma lady

yo te quiero can't stop

I’m waiting

 

너에게로 다가가 baby

ノエケロ タカガ baby

君のところに近づく baby

「Señorita (Feat. nafla)」の感想

ひかり
魅力的な歌詞を歌う「ペノメコ」… 私がときめいちゃう〜
ゆい
音楽が始まる瞬間から心奪われちゃうよね!「Nafla」とのコラボも最高だわ!

こちらの記事もおすすめ!

Copyright© 雑学カンパニー , 2019 All Rights Reserved.