Crush Simon Dominic

Simon Dominic (サイモンドミニク)|"make her dance (Feat. Loopy & Crush)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

Simon Dominic (サイモンドミニク)の「make her dance (Feat. Loopy & Crush)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「make her dance (Feat. Loopy & Crush)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【Simon Dominic (サイモンドミニク)】" make her dance (Feat. Loopy & Crush)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

サイモンドミニクの新曲「Make Her Dance」に、ラッパー「クラッシュ」と「ルピー」が力を合わせた。

ゆい
素敵なビートの「DAx4」をリリースしたばかりなのに、また新しいビートで戻ってきた「サイモンドミニク」!
ひかり
「make her dance」のMVは年齢制限があるから、見れない人はオーディオでビートを楽しんでね!

「make her dance (Feat. Loopy & Crush)」のMV

「make her dance (Feat. Loopy & Crush)」を聞く

「make her dance (Feat. Loopy & Crush)」の歌詞・カナルビ・和訳

ひかり
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

BUMPS a make her dance

BUMPS a make her dance

BUMPS a make her dance

BUMPS

BUMPS a make her dance

BUMPS a make her dance

BUMPS a make her dance

BUMPS

 

더 가까이 와 너의 뜨거운 b o d y 나의 sexy eyes

ド ガカイ ワ ノエ トゥゴウン b o d y ナエ sexy eyes

もっと近くに来て、君のあつい b o d y 俺の sexy eyes

 

우린 만나면 터져 이열치열 maximize

ウリン マンナミョン トジョ イヨルチヨル maximize

俺たちが合うと破裂する、熱は熱で冷ます maximize

 

this shit, this shit go loco 도도한 그녀도

this shit, this shit go loco ドドハン クニョド

this shit, this shit go loco 気難しい彼女も

 

춤을 추게 하지 내 외모, 돈과 실력도

チュムル チュゲ ハジ ネ ウェモ ドンガ シルリョクト

躍らせる、俺の外見、金と実力も

 

한 잔씩 돌릴 테니까 다들 바 쪽으로 와

ハン ジャンシク トルリル テニカ タドゥル パ チョグロ ワ

一杯ずつ回すからみんなバーの前に来て

 

오늘은 깔끔하게 놀게 번호는 그만 물어봐

オヌルン カルクマゲ ノルゲ ポノヌン クマン ムロバ

今日はキレイに遊ぶつもりだから連絡先はもう聞かないで

 

hashtag no more 밖에 줄이 너무 길어 (daaang)

hashtag no more バケ チュリ ノム キロ (daaang)

hashtag no more 外の行列が長すぎる (daaang)

 

밖에 줄이 너무 길어 (gooood)

バケ チュリ ノム キロ (gooood)

外の行列が長すぎる (gooood)

 

내 노래가 좋으면 좋았지 왜 갑자기 귀에 혀를 넣어

ネ ノレガ チョウミョン チョアチ ウェ カプチャギ ギエ ヒョル ノオ

俺の曲が好きっていうのは分かるけど、なんでいきなり耳に舌を入れるんだ

 

고맙긴 한데 I don’t wanna groupie love

ゴマプキン ハンデ I don’t wanna groupie love

ありがたいけど I don’t wanna groupie love

 

난 아까부터 쟤 엉덩이에서 눈을 못 떼

ナン アカブト ジェ オンドンイエソ ヌヌル モッ テ

俺はさっきからあの子のお尻から目を離せられない

 

나 갖고 놀아도 돼, 지금 내 기분은 fonky

ナ ガコ ノラド デ チグム ネ キブヌン fonky

俺を弄んでいい、今俺の気分は fonky

 

shake that booty

that’s what I like, yeah

show me how u do it

 

니 옆에만 남아있게

ニ ヨペマン ナマイケ

君のそばにだけ残るように

 

BUMPS a make her dance

BUMPS a make her dance

BUMPS a make her dance

BUMPS

BUMPS a make her dance

BUMPS a make her dance

BUMPS a make her dance

BUMPS

 

yeah

 

지금 순간이 우리의 기념일

チグム スンガニ ウリエ キニョミル

今の瞬間が俺たちの記念日

 

너와 나 둘이만 남을 때까지

ノワ ナ トゥリマン ナムル テカジ

君と俺、二人だけが残るまで

 

알고파 너의 정신 너의 body

アルゴパ ノエ チョンシン ノエ body

知りたい、君のスピリット、君の body

 

아쉬워 말어 여기엔 nobody

アシウォ マロ ヨギエン nobody

惜しがらないで、ここには nobody

 

가져봐 내가 가진 모든 것 (killers)

カジョバ ネガ カジン モドゥン ゴッ (killers)

持っていい、俺が持った全てのもの (killers)

 

낮에 백화점에서 가진 것 (lit uh)

ナジェ ベカジョメソ カジン ゴッ (lit uh)

昼デパートで買ったもの (lit uh)

 

예쁜 bag 어깨에 둘러메

イェプン bag オケエ トゥルロメ

高級 bag 肩にかけて

 

Okay

Put it in your bag

 

딱 보기에 넌 선수

タク ポギエ ノン ソンス

パッと見て君はプロフェッショナル

 

주지 않아 점수

チュジ アナ チョムス

くれない、点数

 

You bad bitxx

 

우아함이 걷듯

ウアハミ ゴットゥッ

エレガントが歩いてるよう

 

어울리는 Hermes

オウルリヌン Hermes

似合う Hermes

 

여기 애기들의 모습 유치하지

ヨギ エギドゥレ モスブ ユチハジ

ここのガキたち、幼稚だろう

 

내 Gucci socks yeah

ネ Gucci socks yeah

俺の Gucci socks yeah

 

shake that booty

that’s what I like, yeah

show me how u do it

 

니 옆에만 남아있게

ニ ヨペマン ナマイケ

君のそばにだけ残るように

 

BUMPS a make her dance

BUMPS a make her dance

BUMPS a make her dance

BUMPS

BUMPS a make her dance

BUMPS a make her dance

BUMPS a make her dance

BUMPS

スポンサーリンク

내 가운데 다리 수직 상승 중이야

ネ カウンデ タリ スジク サンスン チュンイヤ

俺の真ん中の足、垂直上昇中

 

저 Fuck boys 무시해 u know who we are

チョ Fuck boys ムシヘ u know who we are

あの Fuck boys 無視して u know who we are

 

널 가만 냅둘리가 내일 아침까지

ノル カマン ネプトゥルリガ ネイル アチムカジ

君をほっとくはずない、明日の朝まで

 

눈치껏 움직여 in the hotel lobby

ヌンチコッ ウムジギョ in the hotel lobby

要領よく動く in the hotel lobby

 

니가 원하는 거 내가 원하는 거

ニガ ウォナヌン コ ネガ ウォナヌン コ

君が欲しがるの、俺が欲しがってるの

 

show me where we’re going

I see where I’m going

 

원하는 거 니가 잘하는 거

ウォナヌン コ ニガ チャラヌン コ

欲しがってるの、君の得意なこと

 

Gets hard

We gon hit the top yeah

Drop top porsche u know it

Let me teach you how to bounce on me

I’ve kept it in my pocket

 

Perfect timing 밤새 환대야

Perfect timing パムセ ファンデヤ

Perfect timing 夜中ずっと歓迎さ

 

존나 쏴 던져봐 내게 마구마구

チョンナ サ トンジョバ ネゲ マグマグ

めちゃくちゃ射る、投げてみて、俺にめちゃくちゃ

 

니 살을 타구 타구 흐르는 거품 bubble

ニ サル タグ タグ フルヌン ゴプム bubble

君の肌に乗って乗って流れる泡 bubble

 

합은 다듀 다듀

ハブン ダデュ ダデュ

相性はダイナミックデュオ

 

개 잘 맞는 합을 타고났음 get lucky

ケ チャル マンヌン ハブル タゴナスム get lucky

クソいい相性じゃないか get lucky

 

알라딘 아부

アルラディン アブ

アラジンのアブー

ゆい
アラジンの友達「アブー」は、韓国の「アブ」と発音が一緒。その「アブ」は日本語で訳すと「追従」の意味ね。つまり彼女を誘惑する、「アブ」してる今の状況を、アラジンの「アブー」で言った言葉遊びよ。

 

shake that booty

that’s what I like, yeah

show me how u do it

 

니 옆에만 남아있게

ニ ヨペマン ナマイケ

君のそばにだけ残るように

 

BUMPS a make her dance

BUMPS a make her dance

BUMPS a make her dance

BUMPS

BUMPS a make her dance

BUMPS a make her dance

BUMPS a make her dance

BUMPS

「make her dance (Feat. Loopy & Crush)」の感想

ひかり
ふあ!ビートも歌詞もMVも超アツアツだね!
ゆい
「Loopy」と「Crush」まで… よくないはずのない組み合わせだもんね!ラップが本当にカッコよかった!

こちらの記事もおすすめ!

Copyright© 雑学カンパニー , 2019 All Rights Reserved.