2019年リリース Paul Kim

Stella Jang|"보통날의 기적 (Miracle) (feat. Paul Kim)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

Stella Jangの「보통날의 기적 (Miracle) (feat. Paul Kim)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「보통날의 기적 (Miracle) (feat. Paul Kim)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【Stella Jang】"보통날의 기적 (Miracle) (feat. Paul Kim)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

ステラ・ジャンとポール・キムのMiracleがリリース

ゆい
優しい曲の雰囲気が気持ちをリラックスさせてくれる、「ステラ・ジャン」と「ポール・キム」が一緒に歌った「보통날의 기적:Miracle」。
ひかり
暖かい声のポール・キムと、澄んだ声のステラ・ジャン!二人のハーモニーで幸せを感じてみて!

「보통날의 기적 (Miracle) (feat. Paul Kim)」のMV

「보통날의 기적 (Miracle) (feat. Paul Kim)」のLIVE

「보통날의 기적 (Miracle) (feat. Paul Kim)」の歌詞・カナルビ・和訳

ひかり
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

I’m waiting for a miracle

 

내 보통뿐인 나날에

ネ ボトンプニン ナナレ

私の普通ばかりの日々に

 

Oh would you be my miracle

 

난 너에게 늘 감사해

ナン ノエゲ ヌル カムサヘ

私はあなたにいつも感謝する

 

저물어 가는 해는

チョムロ カヌン ヘヌン

暮れていく日は

 

약속을 하지 않아요

ヤクソグル ハチ アナヨ

約束をしません

 

오늘이 지나가도

オヌリ チナカド

今日が過ぎても

 

날 잊지 않길 바라요

ナル イチアンキル パラヨ

俺を忘れないように

 

You

You

I’m waiting for a miracle

 

내 보통뿐인 나날에

ネ ポトンプニン ナナレ

俺の普通ばかりの日々に

 

Oh let me be your miracle

 

난 이미 너를 자랑해

ナン イミ ノル チャランヘ

俺はすでに君を自慢する

 

저물어 가는 해는

チョムロ カヌン ヘヌン

暮れていく日は

 

약속을 하지 않아요

ヤクソグル ハチ アナヨ

約束をしません

 

오늘이 지나가도

オヌリ チナカド

今日が過ぎても

 

내 손을 놓지 말아요

ネ ソヌル ノチ マラヨ

私の手を放さないでください

 

You

You

I’m waiting for a miracle

 

내 보통뿐인 나날에

ネ ボトンプニン ナナレ

私の普通ばかりの日々に

 

Oh would you be my miracle

 

난 이미 너를 사랑해

ナン イミ ノル サランヘ

私はすでにあなたを愛してる

 

저물어 가는 해는

チョムロ カヌン ヘヌン

暮れていく日は

 

약속을 하지 않아요

ヤクソグル ハチ アナヨ

約束をしません

 

오늘이 지나가도

オヌリ チナカド

今日が過ぎても

 

그대 나와 함께 가요

クデ ナワ ハムケ カヨ

私と一緒に行きましょう

スポンサーリンク

You

 

그대는 나의

クデヌン ナエ

あなたは私の

 

그대는 나의

クデヌン ナエ

君は俺の

 

You

 

기적이죠

キチョギジョ

奇跡です

 

기적이죠

キチョギジョ

奇跡です

 

영원을 닮은 기다림 끝에

ヨンウォヌル タルムン キダリム クテ

永遠に似た待ちの果てに

 

나를 찾아온 그대

ナル チャジャオン クデ

俺に訪れてきた君

 

일어나지 않을 것만 같았던

イロナジ アヌル コンマン ガタトン

起きそうじゃなかった

 

기적

キジョク

奇跡

 

You’ll always be my miracle

Lalala

 

보통날이 아름다운 건

ポトンナリ アルムダウンゴン

普通の日が美しいのは

 

그대란 기적 때문이죠

クデラン キジョク テムニジョ

君っていう奇跡のおかげです

 

내 하루를 밝혀주는 건

ネ ハルル パルキョチュヌン ゴン

私の1日を照らしてくれるのは

 

그대란 이름의 빛이죠

クデラン イルメ ピチジョ

君っていう名前の光です

 

You’ll always be my miracle

You’ll always be my miracle

 

난 이미 그대를 자랑해

ナン イミ クデル チャランヘ

私はすでにあなたを自慢する

 

난 이미 그대를 사랑해

ナン イミ クデル サランヘ

私はすでにあなたを愛してる

 

그댄 내 보통날의 기적이죠

クデン ネ ポトンナレ キジョギジョ

あなたは私の普通の日の奇跡です

「보통날의 기적 (Miracle) (feat. Paul Kim)」の感想

ゆい
周りの大切な人々と送る普通の日々って、実は本当に奇跡かもね。
ひかり
日常に感謝したくなる〜 心が暖かくなったよ〜!

・参考リンク:Stella Jang「Miracle」in Melon

こちらの記事もおすすめ!

Copyright© 雑学カンパニー , 2019 All Rights Reserved.