SUNMI

SUNMI (ソンミ)|"Curve (곡선)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

SUNMI (ソンミ)の「Curve (곡선)」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「Curve (곡선)」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【SUNMI (ソンミ)】"Curve (곡선)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

SUNMI (ソンミ)|"Curve (곡선)"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

ゆい
不規則的に流れるピアノメロディーの上に、色々な質感のボーカルが乗った魅力的な曲「カーブ」!
ひかり
「これはちょっと違う線なだけよ」…一番危険な曲線を表現したのも面白い!どういう曲か早く聞いてみたい!

「Curve (곡선)」を聞く

「Curve (곡선)」の歌詞・カナルビ・和訳

ひかり
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

아마 긴장하고 있겠지

アマ キンジャンハゴ イッケチ

たぶん緊張してるでしょう

 

어디다 눈을 둬야 할지

オディダ ヌヌル トヤ ハルチ

どこに目を置けばいいか

 

떨리고 있잖아

トルリゴ イチャナ

震えてるじゃない

 

다 보여

タ ボヨ

全部見える

 

자 어쩔 거야 이제

チャ オチョル コヤ イジェ

さあ、どうするの、これから

 

Slow down

 

너무 빨라

ノム パルラ

早すぎる

 

Slow down

 

좋을 거 하나도 없어

チョウル コ ハナド オプソ

いいこと一個もないよ

 

Oh no no 거봐

Oh no no コパ

Oh no no ほら、見て

 

큰일 날 뻔했어

クニル ナル ポネッソ

危なかったよ

 

It's not a game

 

단숨에 널 삼켜버릴 거야

タンスムエ ノル サムキョボリル コヤ

一気に君を飲み込んでしまう

 

더 버텨봐 baby

ド ボテョバ baby

もっと耐えてみて baby

 

It's not a pain

 

좀 지나면 다 괜찮아질 거야

チョム ジナミョン ダ ゲンチャンアジル コヤ

少し経つと全部大丈夫になる

 

숨을 쉬어봐

スムル シオバ

息してみて

 

It will be not so straight

Li li li life is so curved

 

아아아 아찔해

アアア アチルヘ

く、く、く、くらっとする

 

Thi thi this road is so curved

 

조심해

チョシムヘ

気をつけて

 

Bo bo bo body is so curved

 

어어어 어질해

オオオ オジルヘ

め、め、め、めまいがする

 

Kee kee keep three in your mind

 

조심해

チョシムヘ

気をつけて

 

Yeah you got that

It's not easy

say you need me

123

スポンサーリンク

알아 넌 어쩌면

アラ ノン オチョミョン

君は分かってる、もしかすると

 

이게 시험이라는 걸

イゲ シホミラヌン ゴル

これが試験というのを

 

너 혼자서 두렵다면

ノ ホンチャソ ドゥリョプタミョン

君一人で不安なら

 

옆에 있어줄게

ヨペ イッソチュルケ

そばにいてあげる

 

이건 좀 다른 선 일뿐이야

イゴン チョム タルン ソ ニルプニヤ

これは少し違う線なだけよ

 

어쩌지 하지 마

オチョジ ハジ マ

どうしよう、って言わないで

 

It's alright

Calm baby

You and me

 

어차피 처음이야

オチャピ チョウミヤ

どうせ初めてよ

 

It's not a game

 

단숨에 널 삼켜버릴 거야

タンスムエ ノル サムキョボリル コヤ

一気に君を飲み込んでしまう

 

더 버텨봐 baby

ド ボテョバ baby

もっと耐えてみて baby

 

It's not a pain

 

좀 지나면 다 괜찮아질 거야

チョム ジナミョン ダ ゲンチャンアジル コヤ

少し経つと全部大丈夫になる

 

자 숨을 쉬어봐

ジャ スムル シオバ

さあ、息してみて

 

It will be not so straight

Li li li life is so curved

 

아아아 아찔해

アアア アチルヘ

く、く、く、くらっとする

 

Thi thi this road is so curved

 

조심해

チョシムヘ

気をつけて

 

Bo bo bo body is so curved

 

어어어 어질해

オオオ オジルヘ

め、め、め、めまいがする

 

Kee kee keep three in your mind

 

조심해

チョシムヘ

気をつけて

 

Yeah you got that

It's not easy

say you need me

123

 

끝에 서면 알겠지

クテ ソミョン アルゲチ

最後に立つと分かるようになるでしょう

 

끝에 서선 웃겠지 (울겠지)

クテ ソソン ウッケチ (ウルゲッチ)

最後に立って笑うでしょう (泣くでしょう)

 

끝에 다다르면

クテ タダルミョン

最後に至ると

 

그때 지나쳐 온 그 순간들

クテ ジナチョ オン ク スンカンドゥル

そのとき通り過ぎた瞬間が

 

다 스쳐 갈 거야

タ スチョ カル コヤ

全部過ぎるだろうから

 

Then we're going higher

Li li li life is so curved

 

아아아 아찔해

アアア アチルヘ

く、く、く、くらっとする

 

Thi thi this road is so curved

 

조심해

チョシムヘ

気をつけて

 

Bo bo bo body is so curved

 

어어어 어질해

オオオ オジルヘ

め、め、め、めまいがする

 

Kee kee keep three in your mind

 

조심해

チョシムヘ

気をつけて

 

Yeah you got that

It's not easy

say you need me

123

 

It's alright I'm with you baby

It's alright I'm with you baby

「Curve (곡선)」の感想

ゆい
「ソンミ」の中低音の声が、曲の雰囲気をリズミカルに踊らせてる〜!
ひかり
オシャレすぎて高級感すら感じる「ソンミ」のセクシーさに、私はもう惚れ惚れよ〜

SUNMIのまとめ記事はこちら!

SUNMI一覧|MV・歌詞・カナルビ・和訳の記事まとめ

続きを見る

こちらの記事もおすすめ!

Copyright© 雑学カンパニー , 2019 All Rights Reserved.