TWICE

TWICE|"CHILLAX"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

TWICEの「CHILLAX」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「CHILLAX」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【TWICE】"CHILLAX"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

TWICE|"CHILLAX"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

ゆい
のんびりすることを意味するChillと、くつろぎを意味するRelaxを合わせた言葉、Chillax!単語を聞くだけで力が抜けるわ。
ひかり
せっかく休むなら「TWICE」の「Chillax」を聞きながら休もう〜!さらに幸せになれるだろうからね!

「CHILLAX」を聞く

「CHILLAX」の歌詞・カナルビ・和訳

ひかり
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

바빠 오늘은 피곤해

バパ オヌルン ピコネ

忙しい、今日は疲れた

 

입에 붙어버린 그 말

イベ プトボリン ク マル

口癖になっちゃったその言葉

 

딱 일주일만 쉬고 싶은데

タク イルチュイルマン シゴ シプンデ

ちょうど一週間だけ休みたいのに

 

어디론가 툭 떠나고 싶은데

オディロンガ トゥク トナゴ シプンデ

どこかにふっと旅立ちたいのに

 

내가 집순이인 줄 아는데

ネガ チプスニン チュル アヌンデ

私がひきこもりだと思ってるけど

 

나도 잘해 노는 거 쉬는 거 정말

ナド チャレ ノヌン ゴ シヌン ゴ チョンマル

私もうまいよ、遊ぶの、休むの、本当に

 

음악 틀어 놓고 춤추는 거

ウマク トゥロ ノコ チュムチュヌン ゴ

音楽かけといて踊ること

 

수다 떨다가 밤 새는 거

スダ トルダガ パム セヌン ゴ

喋りっぱなしで夜を明かすこと

 

반짝이는 파도

パンチャギヌン パド

輝く波

 

타버릴 것만 같은 태양

タボリル コンマン ガトゥン テヤン

燃えちゃいそうな太陽

 

떠날 거야 갈 거야 말리지마 갈 거야

トナル コヤ カル コヤ マルリチマ カル コヤ

旅立つ、行く、止めないで、行くから

 

여행이 아니라도

ヨヘンイ アニラド

旅行じゃなくても

 

아무 생각 없이 쉴래

アム センガ ゴプシ シルレ

何も考えず休む

 

지쳐 버리기 전에 나 충전이 필요해

チチョ ボリギ チョネ ナ チュンジョニ ピリョヘ

疲れちゃう前に、私充電が必要よ

 

내 맘이 말해 좀 천천히 걷고 싶대

ネ マミ マレ チョム チョンチョニ ゴッコ シプテ

私の心が言う、少しゆっくり歩きたいって

 

돌아볼 시간이 필요해

トラボル シガニ ピリョヘ

振り向く時間が必要

 

오늘 하루만 아무것도

オヌル ハルマン アムゴット

今日1日だけ何も

 

생각 안할래 아무것도

センガ ガナルレ アムゴット

考えないようにする、何も

 

Just chill and chill and relax-lax

Chill and chill and relax-lax

 

오늘 할 일은 내일로

オヌル ハル イルン ネイルロ

今日のやることは明日に

 

내일 할 일은 모레로

ネイル ハル イルン モレロ

明日のやることは明後日に

 

Just chill and chill and relax-lax

Chill and chill and relax-lax

スポンサーリンク

Hold on

 

잠깐만 하던 거 다 멈춰봐

チャムカンマン ハドン ゴ タ モムチョバ

ちょっと!やってたこと全部止めてみて

 

손에 들고 있던 전화기 잠시 내려놔

ソネ トゥルゴ イトン チョナギ チャムシ ネリョナ

手に持ってた携帯、しばらく下ろしといて

 

Don't think about anything

Don't worry then you'll be happy

 

그냥 냅둬 냅둬

クニャン ネプト ネプト

ただほっといて、ほっといて

 

흘러가는 대로

フルロガヌン デロ

流れるまま

 

잠시만 아무 생각 말고

チャムシマン アム センガン マルゴ

しばらく何も考えずに

 

냅둬 냅둬

ネプト ネプト

ほっといて、ほっといて

 

아빠도 말했어

アパド マレッソ

パパも言ってた

 

인생은 즐기는거라고

インセンウン チュルギヌンゴラゴ

人生は楽しむことだよって

 

내 맘이 말해 좀 천천히 걷고 싶대

ネ マミ マレ チョム チョンチョニ ゴッコ シプテ

私の心が言う、少しゆっくり歩きたいって

 

돌아볼 시간이 필요해

トラボル シガニ ピリョヘ

振り向く時間が必要

 

오늘 하루만 아무것도

オヌル ハルマン アムゴット

今日1日だけ何も

 

생각 안할래 아무것도

センガ ガナルレ アムゴット

考えないようにする、何も

 

Just chill and chill and relax-lax

Chill and chill and relax-lax

 

오늘 할 일은 내일로

オヌル ハル イルン ネイルロ

今日のやることは明日に

 

내일 할 일은 모레로

ネイル ハル イルン モレロ

明日のやることは明後日に

 

Just chill and chill and relax-lax

Chill and chill and relax-lax

 

가끔은 나도 힘들어 가끔은 나도

カクムン ナド ヒムドゥロ カクムン ナド

時には私も疲れる、時には私も

 

아무 생각 안할래

アム センガ ガナルレ

何も考えたくない

 

쉴 틈 없이 달렸잖아

シル トゥ モプシ タルリョチャナ

休む暇なく走ったじゃない

 

내 맘이 시키는대로

ネ マミ シキヌンデロ

私の心に従って

 

복잡한 생각 미루고

ポッチャパン センガク ミルゴ

複雑な考えは後回しにして

 

게을러 져볼래

ケウルロ チョボルレ

怠けちゃってみる

 

Let me Let me be myself

 

날 찾고 싶어

ナル チャコ シポ

私を見つけたい

 

나도 날 돌아볼 시간이 필요해

ナド ナル トラボル シガニ ピリョヘ

私も私を振り向く時間が必要

 

오늘 하루만 아무것도

オヌル ハルマン アムゴット

今日1日だけ何も

 

생각 안할래 아무것도

センガ ガナルレ アムゴット

考えないようにする、何も

 

Just chill and chill and relax-lax

Chill and chill and relax-lax

 

오늘 할 일은 내일로

オヌル ハル イルン ネイルロ

今日のやることは明日に

 

내일 할 일은 모레로

ネイル ハル イルン モレロ

明日のやることは明後日に

 

Just chill and chill and relax-lax

Chill and chill and relax-lax

 

바다가 있는 곳이라면 어디든 좋아

パダガ インヌン ゴシラミョン オディドゥン チョア

海がある所ならどこでもいい

 

반짝이는 파도 치는 곳

パンチャギヌン パド チヌン ゴッ

輝く波打つ所

 

타버릴 것만 같은 햇살도

タボリル コンマン ガトゥン ヘッサルド

燃えちゃいそうな日差しも

 

내 맘이 이끄는 곳이라면

ネ マミ イクヌン ゴシラミョン

私の心が導く所なら

 

어디든 좋아

オディドゥン チョア

どこでもいい

 

떠나고 싶어 숨 쉬고 싶어

トナゴ シポ スム シゴ シポ

旅立ちたい、息したい

 

Just chilllax

「CHILLAX」の感想

ゆい
季節感がたっぷり感じられるマリンバの音がとても爽快な曲だね!
ひかり
ダンスリズムに「TWICE」メンバーの癒される声〜!曲を聞くだけで楽しい休憩だったわ〜!

TWICEのまとめ記事はこちら!

TWICE一覧|MV・歌詞・カナルビ・和訳の記事まとめ

続きを見る

こちらの記事もおすすめ!

Copyright© 雑学カンパニー , 2019 All Rights Reserved.