TWICE

TWICE|"Stuck"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

TWICEの「Stuck」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「Stuck」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【TWICE】"Stuck"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

TWICE|"Stuck"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

ゆい
「TWICE」の「STUCK」は、TWICEへのファンの気持ちを書いた歌詞が印象的な曲よ!
ひかり
ライブでファンと一緒に歌いながら、TWICEもファンもポロポロ泣いたらしい!きっとTWICEもたくさんのファンを心から愛してるからだよね!

「Stuck」を聞く

「Stuck」の歌詞・カナルビ・和訳

ひかり
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

Love me baby Love me baby

Love me baby Love me baby

 

첨부터 뭔가 이상 했어

チョムブト モンガ イサン ヘッソ

最初からなんか不思議だった

 

눈빛부터 뭔가 좀 특별했어

ヌンピップボ モンガ チョム トゥッピョレッソ

目色からなんかちょっと特別だった

 

자꾸만 눈이 가

チャクマン ヌニ カ

ずっと視線が行く

 

도도한 척하면서도 힐끔거리게 돼

トドハン チョカミョンソド ヒルクムゴリゲ デ

お高いふりしながらも、チラっとしてしまう

 

나도 몰래 왜 이래

ナド モルレ ウェ イレ

私も知らずに、どうしたの

 

관심 없는 척해 보려 해도

カンシ モムヌン チョケ ボリョ ヘド

興味ないふりをしてみようとしても

 

소리가 들려 너의 목소리가 들려

ソリガ トゥルリョ ノエ モクソリガ トゥルリョ

声が聞こえる、あなたの声が聞こえる

 

머리부터 발 끝까지 느껴

モリブト パル クッカチ ヌキョ

頭から足先まで感じる

 

네 향기를 느껴 너의 향기가 느껴져

ニ ヒャンギル ヌキョ ノエ ヒャンギガ ヌキョジョ

あなたの香りを感じる、あなたの香りが感じられる

 

아무리 생각해봐도

アムリ センガケバト

いくら考えてみても

 

널 갖고 싶은 게 맞잖아

ノル カコ シプン ゲ マチャナ

あなたが欲しいのに違いない

 

누굴 봐도 뭐 그냥 그랬었는데

ヌグル バド モ クニャン クレッソンヌンデ

誰を見てもまぁ、普通、そうだったのに

 

넌 뭔가 좀 달라 내 모든 걸 다

ノン モンガ チョム タルラ ネ モドゥン ゴル ダ

あなたは何かがちょっと違う、私の全てを全部

 

멈춰버리게 해 넌

モムチョボリゲ ヘ ノン

止めてしまう、あなたは

 

내 맘이 맘대로 안돼 왜 계속

ネ マミ マムデロ アンデ ウェ ケソク

私の気持ちが私の心通りにならない、なんでずっと

 

너만 보고 싶어 왜

ノマン ポゴ シポ ウェ

あなただけ見たい、なんで

 

네 모습이 자꾸 아른아른 이미

ニ モスビ チャク アルンアルン イミ

あなたの姿がずっとちらちら、すでに

 

난 Stuck on you Stuck on you

ナン Stuck on you Stuck on you

私は Stuck on you Stuck on you

 

내 눈이 널 보고 싶대

ネ ヌニ ノル ポゴ シプテ

私の目があなたが見たいって

 

내 맘이 네 전부를 기억해

ネ マミ ニ チョンブル キオケ

私の心があなたの全てを覚えてる

 

24/7 같이 있고 싶어

24/7 カチ イコ シポ

24/7 一緒にいたい

 

난 Stuck on you 이미 내 맘은

ナン Stuck on you イミ ネ マムン

私は Stuck on you すでに私の心は

 

Stuck on you 이미 내 맘은

Stuck on you イミ ネ マムン

Stuck on you すでに私の心は

 

Stuck on you

スポンサーリンク

What's on your mind

 

예측이 안돼

イェツギ アンデ

予想できない

 

무슨 생각해 모든 게 다 궁금해

ムスン センガケ モドゥンゲ タ クングメ

なに考えてる?全てが知りたい

 

내 심장을 Knock-knock

ネ シムジャンウル Knock-knock

私の心臓を Knock-knock

 

knockin' on my heart

 

내 머릴 흔들어 송두리째 흔들어

ネ モリル フンドゥロ ソンドゥリチェ フンドゥロ

私の頭を揺らす、根こそぎ揺らす

 

온종일 너 매일 너 지금도 널 그려

オンチョンイル ノ メイル ノ チグムド ノル クリョ

一日中あなた、毎日あなた、今もあなたを描いてる

 

나나나나 이래도 되나 싶을 정도로

ナナナナ イレド テナ シプル チョンドロ

私、こうしてもいいかしらって思うくらい

 

뭘 해도 너 네가 떠올라 난

モル ヘド ノ ニガ トオルラ ナン

何をしてもあなた、あなたが思い浮かぶ、私は

 

생각이 너에서 멈춰버렸어

センガギ ノエソ モムチョボリョッソ

考えがあなたのところで止まってしまったの

 

아무리 생각해봐도

アムリ センガケバト

いくら考えてみても

 

널 갖고 싶은 게 맞잖아

ノル カコ シプン ゲ マチャナ

あなたが欲しいのに違いない

 

누굴 봐도 뭐 그냥 그랬었는데

ヌグル バド モ クニャン クレッソンヌンデ

誰を見てもまぁ、普通、そうだったのに

 

넌 뭔가 좀 달라 내 모든 걸 다

ノン モンガ チョム タルラ ネ モドゥン ゴル ダ

あなたは何かがちょっと違う、私の全てを全部

 

멈춰버리게 해 넌

モムチョボリゲ ヘ ノン

止めてしまう、あなたは

 

내 맘이 맘대로 안돼 왜 계속

ネ マミ マムデロ アンデ ウェ ケソク

私の気持ちが私の心通りにならない、なんでずっと

 

너만 보고 싶어 왜

ノマン ポゴ シポ ウェ

あなただけ見たい、なんで

 

네 모습이 자꾸 아른아른 이미

ニ モスビ チャク アルンアルン イミ

あなたの姿がずっとちらちら、すでに

 

난 Stuck on you Stuck on you

ナン Stuck on you Stuck on you

私は Stuck on you Stuck on you

 

내 눈이 널 보고 싶대

ネ ヌニ ノル ポゴ シプテ

私の目があなたが見たいって

 

내 맘이 네 전부를 기억해

ネ マミ ニ チョンブル キオケ

私の心があなたの全てを覚えてる

 

24/7 같이 있고 싶어

24/7 カチ イコ シポ

24/7 一緒にいたい

 

난 Stuck on you 이미 내 맘은

ナン Stuck on you イミ ネ マムン

私は Stuck on you すでに私の心は

 

Stuck on you

I’m Stuck on you

Stuck on you

 

이게 꿈이라도

イゲ クミラド

これが夢でも

 

I don't wanna wake up

 

네가 날 몰라도

ニガ ナル モルラド

あなたが私を知らなくても

 

괜찮을 것 같아 지금 내가 좋아

ゲンチャヌル コッ ガタ チグム ネガ チョア

大丈夫そう、今の私が好き

 

널 좋아하는 내 모습이 좋은 거니까

ノル チョアハヌン ネ モスビ チョウン コニカ

あなたが好きな私の姿が好きだから

 

내 맘이 맘대로 안돼 왜 계속

ネ マミ マムデロ アンデ ウェ ケソク

私の気持ちが私の心通りにならない、なんでずっと

 

너만 보고 싶어 왜

ノマン ポゴ シポ ウェ

あなただけ見たい、なんで

 

네 모습이 자꾸 아른아른 이미

ニ モスビ チャク アルンアルン イミ

あなたの姿がずっとちらちら、すでに

 

난 Stuck on you Stuck on you

ナン Stuck on you Stuck on you

私は Stuck on you Stuck on you

 

내 눈이 널 보고 싶대

ネ ヌニ ノル ポゴ シプテ

私の目があなたが見たいって

 

내 맘이 네 전부를 기억해

ネ マミ ニ チョンブル キオケ

私の心があなたの全てを覚えてる

 

24/7 같이 있고 싶어

24/7 カチ イコ シポ

24/7 一緒にいたい

 

난 Stuck on you 이미 내 맘은

ナン Stuck on you イミ ネ マムン

私は Stuck on you すでに私の心は

 

Stuck on you

Stuck on you

Stuck on you

「Stuck」の感想

ひかり
「あなたが私を知らなくても、あなたが好きな私の姿が好きだから」って…本当に私の気持ちを書いたみたい!
ゆい
ファンの気持ちを分かってくれるだけで嬉しいのに、それをまた歌ってくれるからもっと感動しちゃうよね。

TWICEのまとめ記事はこちら!

TWICE一覧|MV・歌詞・カナルビ・和訳の記事まとめ

続きを見る

こちらの記事もおすすめ!

Copyright© 雑学カンパニー , 2019 All Rights Reserved.