VICTON

VICTON|"Hands Up"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

VICTONの「Hands Up」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「Hands Up」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【VICTON】"Hands Up"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

VICTONのHands Up

ひかり
ステージ上の「VICTON」と、ステージ下のファンたちが一つになって楽しめる曲「Hands Up」〜!
ゆい
強烈なサウンドも、掴んだものを絶対に放さないっていうVICTONの熱情も、どっちも素敵な曲だよ!

「Hands Up」を聞く

「Hands Up」の歌詞・カナルビ・和訳

ひかり
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

들떠버린 기분

トゥルトボリン キブン

浮き立ってしまった気分

 

저 위로 날아가 버릴 것만 같아

チョウィロ ナラガ ポリル コンマン ガタ

あの上へ飛んで行っちゃいそう

 

Get high

 

저 밤하늘에 떠 있는 별처럼

チョ パマヌレ トインヌン ピョルチョロム

あの夜空に出ている星みたいに

 

밝게 빛나잖아

パルケ ピンナジャナ

明るく輝いてるだろう

 

My eyes

Be my wing wings Baby

 

너만이 나의 미래

ノマニ ナエ ミレ

君だけが俺の未来

 

불붙여줘 보란 듯이 타오를 거야

プルブチョジョ ポラン ドゥシ タオルコヤ

火をつけてくれ、これ見よがしに燃え上がる

 

Burning

Singing La La La

Make it loud loud loud loud

 

날 믿어줘 내 모든 걸 다 걸었어

ナル ミドチョ ネモドゥンゴル タコロッソ

俺を信じてくれ、俺の全てをかけた

 

I'm All in

 

Hands up 다가온 이 순간

Hands up タガオン イスンガン

Hands up 近づいてきたこの瞬間

 

잡을 수 있는 모든 걸

チャブルス インヌン モドゥンゴル

掴められる全てを

 

다 움켜쥘 거야

タ ウムキョジルコヤ

全部掴む

 

Hands up I'm reaching for the sky

 

저 하늘에 닿을 때까지

チョ ハヌレ タウル テカジ

あの空に着くまで

 

Never Ever Stop

Hands up

Hands up

 

Hands up 절대 놓치지 않아

Hands up チョルテ ノチジ アナ

Hands up 絶対に放さない

 

있는 힘껏 뻗어 모든 걸 움켜쥘 거야

インヌン ヒムコッ ポド モドゥンゴル ウムキョジルコヤ

思いっきり伸ばして全てを掴む

 

Hands up 모든 걸 던질 거야

Hands up モドゥンゴル トンジルコヤ

Hands up 全てを投げる

 

오늘이 마지막인 듯 Go Hard

オヌリ マジマギン ドゥッ Go Hard

今日が最後のように Go Hard

スポンサーリンク

숨겨왔던 게 아냐

スムギョワトンゲ アニャ

隠してきた訳じゃない

 

아직 보이지 않았을 뿐이야

アジク ポイジ アナッスル ブニャ

まだ見えなかっただけさ

 

It's alright

 

멈춰있던 모든 게

モムチョイトン モドゥンゲ

止まっていた全てが

 

이제 서야 움직이는 거야

イジェソヤ ウムジギヌン ゴヤ

やっと動き出したのさ

 

Surprise

Baby get your hands up high like

Baby we go straight up right now

This is our prime time is

like a diamond

All my people raise your right arm

All night long

 

더 높이 들어줘 보여줘

ト ノピ トゥロジョ ポヨジョ

もっと高く上げて、見せて

 

네 손바닥이 바닥에 맞닿지 않게

ニ ソンパダギ パダゲ マタチアンケ

君の手のひらが床につかないように

 

둘이 무르익은 분위기

トゥリ ムルイグン プニギ

二人で盛り上がった雰囲気

 

It don't matter

 

불이 붙어버린 듯 심장이 Faster

プリ プトボリンドゥッ シムジャンイ Faster

火がついてしまったように心臓が Faster

 

Hands up 다가온 이 순간

Hands up タガオン イスンガン

Hands up 近づいてきたこの瞬間

 

잡을 수 있는 모든 걸

チャブルス インヌン モドゥンゴル

掴められる全てを

 

다 움켜쥘 거야

タ ウムキョジルコヤ

全部掴む

 

Hands up I'm reaching for the sky

 

저 하늘에 닿을 때까지

チョ ハヌレ タウル テカジ

あの空に着くまで

 

Never Ever Stop

Hands up

Hands up

 

Hands up 절대 놓치지 않아

Hands up チョルテ ノチジ アナ

Hands up 絶対に放さない

 

있는 힘껏 뻗어 모든 걸 움켜쥘 거야

インヌン ヒムコッ ポド モドゥンゴル ウムキョジルコヤ

思いっきり伸ばして全てを掴む

 

Hands up 모든 걸 던질 거야

Hands up モドゥンゴル トンジルコヤ

Hands up 全てを投げる

 

오늘이 마지막인 듯 Go Hard

オヌリ マジマギン ドゥッ Go Hard

今日が最後のように Go Hard

 

한참을 돌고 돌았지만 제자리

ハンチャムル トルゴ トラチマン チェジャリ

ずっと回って回ったけど元の場所

 

끝없이 달려봤지만 막다른 길

クドプシ タルリョバチマン マクタルンキル

果てしなく走ってみたけど行き止まり

 

지쳐버린 내게

チチョボリン ネゲ

疲れてしまった俺に

 

넌 시원한 바람 돼 불어줘

ノン シウォナン パラムデ プロジョ

君は涼しい風になって吹いてくれ

 

하늘에 닿을 때까지

ハヌレ タウル テカジ

空に着くまで

 

Forever with you

 

Hands up 절대 놓치지 않아

Hands up チョルテ ノチジ アナ

Hands up 絶対に放さない

 

있는 힘껏 뻗어 모든 걸 움켜쥘 거야

インヌン ヒムコッ ポド モドゥンゴル ウムキョジルコヤ

思いっきり伸ばして全てを掴む

 

Hands up 모든 걸 던질 거야

Hands up モドゥンゴル トンジルコヤ

Hands up 全てを投げる

 

오늘이 마지막인 듯 Go Hard

オヌリ マジマギン ドゥッ Go Hard

今日が最後のように Go Hard

 

Na Na Na Na Na Na

Na Na Na Na Na Na

Na Na Na Na Na Na

Hands up

Na Na Na Na Na Na

Na Na Na Na Na Na

Na Na Na Na Na Na

Hands up

「Hands Up」の感想

ひかり
超楽しい曲〜!「VICTON」の熱情が伝わってきてエナジーが湧いてくる!
ゆい
ライブで聞きたい曲1位だね。一緒に盛り上がりたいわ!

・参考リンク:VICTON「nostalgia」in Melon

・出典:VICTONのInstagram

VICTONのまとめ記事はこちら!

Kpopアイドル、VICTONのメンバー紹介および曲の和訳まとめです。
VICTON一覧|MV・歌詞・カナルビ・和訳の記事まとめ

続きを見る

こちらの記事もおすすめ!

Copyright© 雑学カンパニー , 2019 All Rights Reserved.