ピンクは主にカワイイとか女の子らしさをイメージさせる色。一方、健全な男子にとっては、ちょっとムフフな妄想が頭をよぎる色にも思えるのではないか。
筆者も思春期の頃はレンタルビデオ店のピンクのカーテンの向こうに行きたくて仕方なかった。このほかにも、エッチなお店のチラシをピンチラと呼ぶなど、「ピンク＝エロ」は日本人にとってほぼ共通認識である。
そう、日本人にとっては…だ。アメリカでエロを想像させる色はピンクではなく、むしろクールなイメージすら覚えるあの色。今回はそんなエロい色の雑学をお届けしよう。
【面白い雑学】アメリカでエロい色は意外と「青」
【雑学解説】英単語からわかるアメリカのエロい色
アメリカやイギリスなどでエロをイメージさせる色…それは青である。
なぜこれらの国で「青=エロい」になったのかは諸説あるが、アメリカとイギリスでは、ポルノ映画のフィルムやエロ本などを検品する際、青色でマーキングする規定があったからだといわれている。
このイメージから、アメリカ・イギリスのアダルトな単語や名詞にはいつも「青=blue」がつく。以下にそんな「blue」が付く言葉をまとめてみたぞ。
blue film ・ blue movie（ポルノ映画・アダルトビデオ）
日本でいうポルノ映画やアダルトビデオのこと。
では、エロ本のことはblue bookというのかなと思ったが、エロ本は普通にerotic bookらしい。blue bookだと報告書や大学の答案用紙という、逆に固いイメージの言葉になる。
blue joke（下ネタ）
直訳すると下品な冗談。いわゆる下ネタである。
blueってなんとなく寒そうなイメージがあるので、「スベってるよ」と言われているのと勘違いしそうだ。
blue comedy（下ネタを使ったお笑い）
こちらも意味としては下ネタだが、ニュアンス的には下ネタのあるお笑いという感じ。イメージが沸かない人は、加藤茶がドリフでやっていた「ちょっとだけよ」を思い浮かべてほしい。
これらがアメリカで使われるエロい系の単語である。
だが「blue」には、日本人が思うような悲しいイメージだったり、空や海などの意味ももちろん含まれているので、必ずしもエロに繋がるわけではない。あくまで特定の単語と一緒に使われたときだけだ。
スポンサーリンク
【追加雑学①】日本のエロい色がピンクな理由
「ピンクはアメリカではエロくないんだ～」などという話をしてきたが、実はどうして日本でピンクがエロい色とされているか、ちゃんと知らない人も多いんじゃないか。
ピンクがエロいとされるようになった理由は、行為中の男女の肌がほてってピンク色になることからだ。…たしかにエロい。
このほかにも女性の秘密の花園がピンク色だからとか、いろいろな説があるぞ。
こう見ると日本人ってエロに関しては意外に表現がストレートなんだな…。シャイな国民性はいずこへ？
【追加雑学②】各国で違うエロい色
せっかくなので、日本やアメリカ以外のエロい色も見ていこう！
韓国・イタリア・フィリピン【赤】
お隣の韓国やイタリア・フィリピンのエロい色は赤である。イタリアのポルノ映画は「film rosso（赤い映画）」。
たしかに赤には情熱的なイメージがあるし、女性の真っ赤な口紅はセクシーだ。この感覚は意外と万国共通かも？
中国【黄色】
漢字文化の中国のエロい色は黄色。エロ本のことは「黄色書簡」、ポルノ映画は「黄色電影」だ。…字面はまったくエロく感じないが、中国では黄色が「わいせつ・堕落」を表す色になるという。
日本でも近年、コンビニからエロ本を撤去する動きがニュースになったが、中国ではそういった卑猥なものを一掃しようとすることを「掃黄運動」と呼ぶ。
じゃあ中国北部を流れる黄河はエロい川…なんてことはもちろんない。黄河は土砂の色でマジで黄色くなっているから黄河である。このほか、昔は皇帝など高貴な身分の人が身につける色でもあった。
スペイン【緑】
スペインのエロい色は緑。これも日本人的にはまったくわからない感覚である。
スペイン語で緑は「Verde（ベルデ）」といい、これにオジサンという意味の「Viejo（ビエホ）」を付け加えて「ビエホ・ベルデ（エロオヤジ！）」となる。
…まるで決めゼリフのように出回っているこの組み合わせ。オジサンがエロいのは世界共通なのか。
このほか、ポルノ映画は「Cine Verde（シネ・ヴェルデ）」、エロ本は「Libro Verde（リヴロ・ヴェルデ）」という。
フランス【白】
フランスでは白は「セクシーさ」を表す色で、風俗嬢などは白いものを身につける習わしがある。一方でフランス人はピンクにもエロいイメージをもっており、言葉として使われるのはピンクを表す「rosa」だ。
意外と日本人に感覚が近いのか…？ とも思うけど、白は日本では純潔を意味する色だよな。近いようで遠いようなフランス。
世界共通【紫】
このように世界各国で、エロい色は日本とぜんぜん違う。しかし実は、万国共通でエロい色もある。
…紫だ。なんとなく、妖艶な印象をもっている人も多いんじゃないか。
どうして紫がエロい色になるのかというと、まず男子トイレと女子トイレのマークを思い浮かべてほしい。「男子＝青」「女子＝赤」という色が思うかぶはずだ。
そう、青は男性を表す色で、赤は女性を表す色。そのふたつを混ぜ合わせると、紫になる。男と女が交わり合った色…これはエロい！ となるわけだ。
ちなみに日本のトイレのマークが色分けされるようになったのは、1964年の東京オリンピックがきっかけ。男でもスカートを履く国はあるから、形だけじゃわからないでしょ…って話になったのだ。
「アメリカのエロい色」の雑学まとめ
今回はアメリカをはじめ、世界各国のエロい色の雑学を紹介した。
正直、国によってエロい色の認識がここまで違っているとは…。意外なテーマで文化の多様さを思い知らされることになった。
とはいえ、色でエロを連想すること自体は世界共通である。色にはそれだけ、私たちにイメージを想起させる力があるということだ。
色のことを深く知れば、自分が人に与えるイメージをコントロールすることもできるのかもしれない。
おすすめ記事
-
-
"エッチ"の語源とは？学術書から明石家さんまへ…！【変態とHentai】
続きを見る
